Examples of using Neposrednim in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A sve to u vremenu kada je ova oblast bila pod neposrednim protektoratom medjunarodne zajednice.
And all this has happened since this Province has been under the immediate protectorate of the International Community.jednakog izbornog prava na slobodnim i neposrednim izborima, tajnim
stalo mu je da priča o neposrednim iskustvima, kao i o stvarima koje su se ranije desile.
he is keen to talk about immediate experiences, as well as things that have happened before.A3 je način da se pogleda„ novim očima“ specifičan problem identifikovan neposrednim osmatranjem ili iskustvom.
The A3 process is a way to look with"new eyes" at a specific problem identified by direct observation or experience.ličnim finansijama i neposrednim namerama za potrošnju.
personal finance and immediate spending intentions.ličnim finansijama i neposrednim namerama za potrošnju.
personal finances and immediate spending intentions.zahvaljujući svojoj veseloj prirodi i neposrednim psećim mislima, pas transformiše u gozbu sve ovo meso bačeno u polje.
by virtue of its happy nature and direct thoughts, the dog transforms all this flesh cast to it in the field into good flesh.razvijanje bliskijih odnosa sa neposrednim susedima koji su članovi EU.
up the country and to develop closer links with its immediate Union-member neighbours.Neposrednim sučeljavanjem svojih radova u Salonu Muzeja svremene umetnosti,
Through direct confrontation of their works in the Salon of the Museum of Contemporary Art,biće podlozni neposrednim disciplinskim merama,
harassment are subject to immediate disciplinary action,Supervizori ili zaposleni koji su primenjivali diskriminaciono ponašanje, biće podlozni neposrednim disciplinskim merama,
Supervisors or employees who have practiced discriminatory behavior will be subject to immediate disciplinary action,o drugim još hitnijim stvarima sa tvojim neposrednim pretpostavljenim, predsednikom.
other more pressing matters with your immediate superior, the President.jeftinim i neposrednim.
low-overhead and immediate.saveznici su putovali tamo u poslednjoj godini rata i neposrednim poratnim godinama.
the allies were traveling under in the last year of the war and the immediate postwar years.Podaci se mogu pribaviti i neposrednim uvidom u zvani ni javni registar u skladu sa odredbama lana 15. st. 4. i 6. ovog zakona.
The data may be also obtained by directly inspecting the official public register in accordance with the provisions of Article 15, paragraphs 4 and 6 of this Law.Obveznik mo~e podatke iz stava 1. ovog lana pribaviti neposrednim uvidom u Registar privrednih subjekata ili drugi zvani ni javni registar.
(4) The obligor may obtain the data referred to in paragraph 1 of this Article by directly accessing the Register of business entities, or any other official public register.Za prvi kvartal ove godine, popisi će se dostavljati elektronskom poštom, a posle toga- neposrednim unošenjem na Sokojev portal na Internetu.
For the first quarter of this year, the lists will be submitted by e-mail, after which they will be entered directly on the SOKOJ online portal.Hteo je da sazna da li su IBS stvarni neposrednim raspitivanjem kod onih koji su doživeli IBS.
He wanted to know if NDEs were real by directly asking the NDErs themselves.sva otvorena pitanja sa neposrednim susedima i u regionu, a znate sami da ih nije mali broj, rešavamo dijalogom.
all outstanding issues with its immediate neighbours in the region.kada biste poredili sebe samo sa svojim neposrednim društvenim okruženjem,
all you had to compare yourself to was your immediate social circle
