NEPOVOLJNIM in English translation

• adverse
• unfavorable
• unfavourable
• unwholesome

Examples of using Nepovoljnim in Serbian and their translations into English

Ribe mogu zajedno„ osvojiti svet“ dok, pod nepovoljnim okolnostima ovaj ljubavni par može predstavljati vrlo nesigurnu
whose strength between these two lovers can together“conquer the world” while, under unfavorable conditions, this loving couple can represent a very insecure

funkcioniše veoma uravnoteženo i u nepovoljnim okolnostima, i u stanju je
a complete person who functions in adverse circumstances with great poise,

visoke geopolitičke napetosti čine izglede zemlje nepovoljnim, saopštila je danas Svetska banka.
of Western sanctions and high geopolitical tension making for an unfavourable outlook, the World Bank said on Tuesday.

u suprotnom, i sa nepovoljnim aspektima, osoba vrlo lako ostaje zarobljena u starim navikama
otherwise, and with the unfavorable aspects, they very easily remain trapped in old habits

Uprkos nepovoljnim uslovima koji su preovladavali u prvom kvartalu 2010,
In spite of the adverse conditions that prevailed in the first quarter of 2010,

Prihod od trgovanja i ostali prihodi Uspešno rukovođenje portfeljima hartija od vrednosti Grupe nastavilo je da donosi pozitivne rezultate, uprkos nepovoljnim tržišnim uslovima,
Trading and other income The successful management of the Group's securities portfolios continued to deliver positive results, despite the adverse market conditions,

mnogi sati uzaludnog veslanja nasuprot nepovoljnim vetrovima, Hristova pojava koja je hodala po vodi,
the many hours of fruitless rowing against adverse winds, the appearance of Christ walking upon the water,

često se navodi da stres, izazvan nepovoljnim uslovima spoljašnje sredine( porast temperature
it is frequently said that stress, by unfavorable conditions of outside environment(increase of temperature

što čak pod nepovoljnim okolnostima još radi.
which still works, even under the most unfavourable circumstances.

u glavi svuda nosimo neku mašinu što se nezadrživo kotrlja, što čak pod nepovoljnim okolnostima još radi.
we carried around in our heads an unstoppable machine that keeps working even under the most unfavourable circumstances.

sa potencijalno nepovoljnim uticajem u mnogim zemljama CIE." Sa nešto sporijim rastom
with a potentially adverse impact across many CEE countries."With growth somewhat slower

Када неповољног тока Стеатоза компликује фиброзом,
When unfavorable course steatosis complicated by fibrosis,

Тринаестог дана се односи на неповољне не само за прорицање,
Thirteenth day refers to unfavorable not only for divination,

Живе у неповољним еколошким или климатским условима;
Living in adverse environmental or climatic conditions;

Njegov nepovoljan pogled na prirodu se jedva pominje u 18. veku.
And his unfavourable view of Nature is hardly mentioned in the 18th century.

Ушће неповољним околностима.
Confluence of unfavorable circumstances.

Са неповољним факторима, болест се може поново вратити.
With adverse factors, the disease may return again.

Неповољна демографска слика не одступа од државног просека.
An unfavourable demographic situation does not deviate from the state average.

Хранио га је неповољна енергија и мистерија.
He was fed by unfavorable energy and mystery.

У неповољним условима вријеме плодности се смањује,
Under adverse conditions, fruiting time decreases,