NEPRAVEDNA in English translation

• unfair
• unjust
• inequitable
• wrongful

Examples of using Nepravedna in Serbian and their translations into English

Plata za koju osećaš da je nepravedna.
Pay you feel is unfair.

Osoba je najverovatnije bila jako nepravedna u odnosu prema drugima.
The person was likely very unfair in relation to others.

Okupacija Palestine je nepravedna- mi smo blizu 50 godina okupacije i ja apelujem na vas
The occupation of Palestine is unjust- we are about to finish 50 years of occupation,

Papa Franja upozorio je danas na" nepravedna rešenja" izraelsko-palestinskog sukoba,
Pope Francis on Sunday warned against"inequitable solutions" to the Israeli-Palestinian conflict,

su Božja nepravedna ograničenja dovela do čovekovog pada, kao što su bila razlog
he declared that God's unjust restrictions had led to man's fall,

Papa Franja upozorio je na" nepravedna rešenja" izraelsko-palestinskog sukoba,
Pope Francis on Sunday warned against“inequitable solutions” to the Israeli-Palestinian conflict,

su Božja nepravedna ograničenja dovela do čovekovog pada, kao što su bila razlog
he declared that God's unjust restriction had led to man's Fall,

Pored toga što je ugnjetačka i nepravedna, ova želja takođe implicira kobnu pretpostavku da je organizator nepogrešiv, a čovečanstvo nekompetentno.
In addition to being oppressive and unjust, this desire also implies the fatal supposition that the organiser is infallible and mankind is incompetent.

veoma delikatna i nepravedna tema- jednom rečju, dvosekla….
most ticklish and most unjust theme- in a word, a double-edged one….

ljudi su slobodni ako im društvo ne nameće nepravedna, nepotrebna i nerazumna ograničenja“( The World Book Encyclopedia).
people are free if society imposes no unjust, unnecessary, or unreasonable limits on them.”.

Mnoge ljude koji ne poseduju ogromna materijalna bogatstva zgražava jedan odsto najbogatijih koji‘ pišu nepravedna pravila globalne ekonomije koja blokira našu bolju budućnost'.
Aims to expose how the richest 1% of people are writing the rules of an unfair global economy that is foreclosing on our future.".

Mnoge ljude koji ne poseduju ogromna materijalna bogatstva zgražava jedan odsto najbogatijih koji‘ pišu nepravedna pravila globalne ekonomije koja blokira našu bolju budućnost'.
Many individuals who did not have wealth were disgusted by the richest 1% who“are writing the rules of an unfair global economy that is foreclosing our future.”.

doprinosi poboljšanju životnog standarda, dok neravnomerna i nepravedna raspodela dovodi do nejednakosti
improves living standards- whereas uneven and unjust distribution leads to inequality

Nepravedna raspodela medijskog oglašavanja državnih institucija
Inequitable distribution of state advertising and government interference through tenders

Poljska vlada, kojom Rusi dominiraju, bila je ohrabrena da sprovede ogromna i nepravedna zadiranja u Nemačku,
The Russian-dominated Polish Government has been encouraged to make enormous and wrongful inroads upon Germany,

Poljska vlada, kojom Rusi dominiraju, bila je ohrabrena da sprovede ogromna i nepravedna zadiranja u Nemačku, a sada se dešavaju i masovna isterivanja miliona Nemaca u bolnim
The Russian-dominated Polish Government has been encouraged to make enormous and wrongful inroads upon Germany[move the Polish western boundary into Germany], and mass expulsions of millions of Germans on a scale grievous

Nepravedna ekonomska stvarnost je takva da oni koji su trenutno na Facebooku imaju daleko više novca od ostatka sveta zajedno,
The unfair economic reality is that those already on Facebook have way more money than the rest of the world combined, so it may

Nepravedna ekonomska stvarnost je takva da oni koji su trenutno na Facebooku imaju daleko više novca od ostatka sveta zajedno, tako da za nas ne bi bilo profitabilno
Through friends male extra vs prosolution“The unfair economic reality is that those already on Facebook have way more money than the rest of the world combined,

Vi niti se bunite protiv teškoća pokušavanjem da kažete sebi da je na vas nabasala nepravedna sudbina, niti se prepuštate lažnoj pobožnosti kroz trpljenje posledica vaših pogrešnih akcija,
You neither rebel against the difficulties by trying to tell yourself that an unjust fate has come upon you, nor do you indulge in a false piety by suffering

Ne mogu da budem nepravedan ni prema tebi ni prema sebi.
I can be unjust neither to you nor to myself.