NESPREMNU in English translation

• unprepared
• off guard
• by surprise
• unawares

Examples of using Nespremnu in Serbian and their translations into English

Uhvatio ju je potpuno nespremnu.
He had been caught completely unprepared.

Uhvatila ju je nespremnu, Bert.
She was caught off guard, Bert.

Ne bih da me uhvate nespremnu.
I did not want to be caught unprepared.

uhvatio me je potpuno nespremnu.
caught me completely off guard.

Ipak su me njene reči zatekle nespremnu.
His next words, however, caught me unprepared.

Kao i obično, uhvatila me je nespremnu.
As usual, it caught me off guard.

Ne bih da me uhvate nespremnu.
I don't want to be caught unprepared.

Želim da te uhvatim nespremnu, kao i ti mene.
I wanna catch you off guard, because that's what you've done to me.

Ne bih da me uhvate nespremnu.
I'm not going to be caught unprepared.

Uhvatio ju je potpuno nespremnu.
It caught her totally unprepared.

Ne bih da me uhvate nespremnu.
And I don't want to be caught unprepared.

Uhvatili ste me nespremnu.
You caught me unprepared.

Uhvatila me je nespremnu.
She caught me off-guard.

Uhvatila me je nespremnu.
I was caught off-guard.

Uhvatio me nespremnu, nisam imala nameru
He caught me off guard, and I didn't mean for her to see it,

Jednom si me uhvatio nespremnu, nisam mogla da dopustim da se to opet desi.
You caught me by surprise once, I wasn't going to let it happen again.

Zatekla me je nespremnu, ali znala sam da je to nešto što bi mnogi pitali kada bi imali priliku.
She had caught me off guard but I knew it was one that many others would ask….

Tajlerom zateklo me je nespremnu, ali verujem da me nikada ne bi sabotirao.
Tyler caught me off guard, but I do believe you never set out to sabotage me.

jedan od učesnika je rekao nešto što me je uhvatilo potpuno nespremnu.
one of the participants made a comment that really caught me off guard.

trenutak me je uhvatio nespremnu, ali duboko, duboko unutra,
the moment caught me off guard, but deep,