NIJE DO in English translation

• it's not up to
• not till
• it ain't up to

Examples of using Nije do in Serbian and their translations into English

Nije do mene, je l' tako?
It isn't up to me, all right?

Nije do tebe.
Not to you.

To nije do nekog drugog, to je samo do tebe.
It's not up to anybody else, it's just up to you.

Ne, nije do telefona.
No, not by phone.

Nije do mene.
Not up to me.

Nije do mene.
That's not up to me.

Nije do ranih jutarnjih sati.
Not until the early hours.

Nije do narednog avgusta.
Not until next August.

To nije do večeras.
That's not till tonight.

Nije do mene, ali kažem da idemo.
Ain't up to me' but I say we go.

Nije do nas.
That's not up to us.

To nije do sutra.
It's not till tomorrow.

Nije do nas!
Not up to us!

Moj razgovor nije do podneva.
My interview isn't until noon.

To nije do nekog drugog, to je samo do tebe.
It's not up to anyone else, it's only up to you.

To nije do mene.
It's not up to me.

Nije do mene.
Not by me.

To nije do mene, zar ne?
It's up to me, isn't it?

To nije do mene.
That's not up to me.

To nije do njega.
It ain't up to him.