NIJE SASVIM in English translation

• is not entirely
• is not quite
• is not completely
• is totally
• is not very
• isn't exactly
• not fully
• isn't quite
• isn't completely
• isn't entirely

Examples of using Nije sasvim in Serbian and their translations into English

Plašim se da ću postati nešto što nije sasvim ljudsko.
They become something not fully human.

Ali to nije sasvim tačno.
But that's not entirely true.

Nos nije sasvim ispravan.
The nose isn't quite right.

Slika nije sasvim mračna.
But the picture is not completely dark.

To nije sasvim tačno. Postoji još jedan način,
Now that's not quite true. There's one other way,

Ili možda to baš i nije sasvim tačno…?
Or maybe that is not entirely true…?

U svakom slučaju, ovo nije sasvim momenat da bude ga ukrašavanje.
In any case, this is not quite the moment to be decorating him.

Antone nije sasvim iracionalan.
Antony's not entirely irrational.

Žurba nije sasvim ista ni u muvanju.
The bustle isn't quite the same nor is the hustle.

Nije sasvim jasno šta je uzrok za ovu pojavu.
What is not completely clear is the reason for this phenomenon.

Ovo što Sardon kaže nije sasvim tačno.
And what Andrew says is not entirely true.

Ne, to nije sasvim tačno.
No, that's not quite true.

Slika nije sasvim mračna.
The picture isn't completely dark.

Tehnologija otkrivanja Cylonaca još nije sasvim spremna za punu primenu.
The technology for Cylon detection… is not quite ready for full-scale implementation.

To nije sasvim neobično i verovatno je nekima od vas poznato.
It's not entirely unusual and probably kind of familiar to some of you.

On nije sasvim dresiran.
He isn't quite potty-trained.

Ime matere nije sasvim poznato.
The name of the mother is not completely known.

Naslov ovog teksta nije sasvim tačan.
The title of this book is not entirely accurate.

Ili možda to baš i nije sasvim tačno…?
Or perhaps that's not quite true…?

Situacija nije sasvim crna, g. Daglas.
The situation isn't entirely black, Mr. Douglas.