NIT in English translation

• thread
• strand
• or
• neither
• filament
• threads
• nith
• dragline

Examples of using Nit in Serbian and their translations into English

U Dakaru, nisam kuvala, nit' sam prala veš.
In Dakar, I didn't do the cooking… or the laundry.

Ona je učinio, ali jedna nit od krvne linije ostao.
She did, but one strand of the bloodline remained.

Primetio je njenu nit.
He's noticed her dragline.

Gdine, nit' sam se šalio taj dan nit' se šalim sada.
Sir, neither was I joking that day nor am I joking now.

Izgubila sam nit.
I have lost the thread.

Vidala sam kada je Dulak odsekao nit.
I saw Dulaque cut the threads.

Gde sunce nikad ne izlazi nit zalazi.
The sun will never rise or set.

Ta svilena nit!
That strand of silk!

Nit' si muško, niti žensko.
You're neither a man nor a woman.

To je nit.
That's the thread.

Mogu da vidim tu svilenu nit.
I can see that strand of silk.

Samo bog može da prekine nit.
Only God can cut the thread.

Nit' je sisa imala, nit' mozga.
She had neither tits nor brain.

Da budem precizan ta svila je nit mržnje.
To be exact that silk is a strand of hate.

Zatim ga nit kroz.
Then, thread it through.

Mi smo samo jedna nit u njemu.
We are but one strand within it.

Mi smo samo jedna nit u njemu.
We are just one thread within it.

Vidiš kako su ivice poredane, jedna nit se veže za drugu?
You see how the edges line up, one strand linking to another?

Nosi ovu svetu nit.
Wear this holy thread.

Ja nikad ne izgubim nit.
I have never lost his thread.