OČEVIMA in English translation

• fathers
• dads
• parents
• father

Examples of using Očevima in Serbian and their translations into English

Tako sam rešio da pogledam veći broj filmova o očevima, pa sam„ kultivisao“ svoju očinsku figuru upravo kroz filmove.
So, I watched a lot of movies about fathers, and I cultivated my persona through the movies.

Pišem ovo pismo u nadi da ću moći da vam pomognem kao i drugim očevima koji se bore sa saznanjem da im je sin gej.
I'm writing this letter in hopes that I may be able to help you and other dads who are struggling with the knowledge of having a gay son.

To je reč kojom bi se deca obraćala svojim očevima, ali i ne samo dok su deca, nego celog svog života.
It's the word that would have been used by a child to their father; but not just when they were a child, but all the way through their life.

je devojkama potreban način da se spoje sa svojim očevima.
I knew the girls needed a way to connect with their fathers.

To je suštinski način na koji ljudi izražavaju ljubav, ali nekim očevima takvo pokazivanje ljubavi deluje čudno.
It is a basic way humans communicate love, but some fathers feel awkward showing love in this way.

Istina je zapravo da je podizanje dece suviše važno da bi bilo prepušteno ikome drugom osim majkama i očevima.
A boy's development is too important to leave to anyone other than his father.

spavaju sa svojim majkama… ali ne sa svojim očevima.
but not with their fathers.

zašto onda ne bih napisao o svim mađarskim očevima.
novel about my father, why didn't I write one about every Hungarian father?”.

prepusti majkama i očevima.
so He gives them mothers and fathers.

Svi koje je poznavala provodili su vreme sa očevima čak i ako su im roditelji bili razvedeni, zašto onda nije mogla i ona?
Everyone else she knew spent time with their fathers even if their parents were divorced, so why didn't she?

Prije bi dečki išli sa očevima na posao… ili vikendom u lov.
Back in the day, boys would go out with their fathers to work… or they'd take the weekend and go hunting.

Bog koji je nekada mnogo puta i različitim načinom govorio očevima preko proroka, govori
God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times

skockanih-"( Smeh)"- da uđu u zatvor i plešu sa svojim očevima u Sunđer Bob odelima?".
dressed up-"(Laughter)"- to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits?".

Mojsije dakle očevima našim reče: Gospod Bog vaš podignuće vam proroka iz vaše braće,
For Moses indeed said to the fathers,'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers,

Mi smo samo stvorili način za devojke koje nose teška pitanja u srcu da budu u poziciji da im postave ta pitanja i daju očevima slobodu da odgovore na njih.
We have just created a form for girls who have heavy questions on their heart to be in a position to ask their fathers those questions and given the fathers the freedom to answer.

Разговарај са другим очевима које знаш.
Talk to other fathers you know.

Олимпијским очевима.
The Pilgrim Fathers.

Разговарај са другим очевима које знаш.
Talk to other dads you know.

мајкама и очевима.
babies and mothers and fathers.

Делор и његова екипа се такође сматрају и„ очевима оснивачима евра“.
Delors and his team are also considered as the"founding fathers of the euro".