Examples of using Obaveznu in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ljut je jer sam otišao da dam zakonski obaveznu izjavu?
Takođe, Zakon predviđa obaveznu privatizaciju svih preostalih medija u javnoj svojini do 1. jula 2015. godine.
The Law also envisages mandatory privatization of all the remaining publicly owned media by 1 July 2015.Uzeli ste obaveznu licencu od Rebela Kejna,
FIA je uspostavila obaveznu opremu za spašavanje na stazi
the FIA established mandatory on-track rescue equipmentotvoreno da vrše obaveznu proveru informacija
openly to perform compulsory verification of information
baziraju se na informacijama koje dobijamo od strane vlasnika smeštaja i sa njihovih websajtova, uz obaveznu potvrdu i saglasnost istih.
are based on the information we receive by hoteliers and their websites, with the obligatory acknowledgment and agreement thereof.RTS treću godinu za redom ne ispunjava zаkonom propisanu obaveznu kvotu nеzаvisnih produkciја na svojim programima.
For the third year in a row, the RTS failed to fulfill its statutory mandatory quota of independent production program on its channels.Uvode obaveznu sterilizaciju svih koji pate od naslednih bolesti koje su,
The compulsory sterilization… of all those suffering from hereditary illnesses… which are deemed,Zakon o javnom informisanju i medijima u članu 142. predviđa obaveznu privatizaciju do 1. 7. 2015.
The Law on Public Information and Media envisages obligatory privatization by 1 July 2015(Article 142).Zakon o radiodifuziji i Zakon o javnom informisanju predviđali obaveznu privatizaciju, do koje nije došlo.
the Law on Public Information- envisaged obligatory privatization that has not taken place.Kaže da su mnogi od njegovih bivših saradnika namerno sačekali da prođu obaveznu vojnu obuku u Finskoj, da bi bili spremni.
Many of his former associates, he says, purposefully waited until they finished Finland's compulsory military training as a means to prepare.sve što treba oznake i znamenja i obaveznu etiketu koja kaže da sam Jevrej.
all the necessary tags and badges and the compulsory labels that say I am a Jew.je u putarska preduzeća kroz privatizaciju, dokapitalizaciju i obaveznu investiciju za samo 1 godinu uloženo preko 60 miliona EUR.
recapitalization and obligatory investment more than 60 million EUR was invested during only one year.izveštači koji imaju prebivalište u Belgiji moraju belgijskim vlastima da plate obaveznu bezbednosnu kontrolu.
it said that those based in Belgium must pay the Belgian authorities for their compulsory security screening.A sada je vreme da ja uradim svoju obaveznu molbu… da se pridržavate standarda Hilkresta.
And now it's time for me to do my obligatory plea… that you uphold the standards of Hillcrest.priloži notaru koji će sačiniti kupoprodajni ugovor, svu obaveznu i zakonom propisanu dokumentaciju o nekretnini.
attach to a notary who will make a purchase contract, all obligatory and legally prescribed documentation of the real estate.Ulaz na konferenciju je besplatan, uz obaveznu elektronsku rezervaciju mesta za prepodnevne
The entrance to the conference is free with a mandatory electronic ticket reservation for both morningveoma je važno da Vlada omogući obaveznu i široku javnu raspravu za sve zainteresovane strane.
it is very important that the Government provide a mandatory and broad public debate for all stakeholders.vašu adresu stanovanja( ovi podaci su obaveznu radi sprečavanja kockanja maloletnih osoba).
Rаdio-tеlеviziја Srbiје niје ispunilа zаkonom propisanu obaveznu kvotu nеzаvisnih produkciја na svojim programima.
9,01% on RTS 2), the RTS hasn't fulfilled the statutory mandatory quota for independent production content on its channels.
