OBAVLJENI in English translation

• done
• conducted
• carried out
• made
• performed
• completed

Examples of using Obavljeni in Serbian and their translations into English

U prvom trenutku nismo imali predstavu ko je, obavljeni su razgovori sa drugovima, nastavnicima.
At the first moment, we had no idea who can harm her, interviews were made with Monika's classmates, teachers.

Na kraju dana, taj jedan obavljeni zadatak će se pretvoriti u mnoštvo obavljenih zadataka“.
By the end of the day, that one task completed will have turned into many tasks completed.".

Besplatni pregledi, koji su trajali šest sati, obavljeni su u školi u selu Debelde.
The free medical clinic, which lasted for six hours, was held at the Debelde school.

nisam video nacrte tih protokola i da nisam zvanično informisan od misije EULEKS da su takvi razgovori obavljeni sa institucijama Kosova", navodi se u Kučijevom pismu.
I have not been officially informed from the EULEX mission that such discussions have been done with the institutions of Kosovo," said Kuci's letter.

Testovi koji su do sada obavljeni na oružju pronađenom u okolini Atine nisu se poklopili sa terorističkim aktivnostima“, navodi se u saopšenju policije.„
Tests conducted until now on the weapons found around Athens have not been matched to terrorist activity," the police said in a statement."The

Da bi ovi zadaci bili uspešno obavljeni i da bi ceo pravosudni sistem bio efikasan,
If these tasks are to be carried out effectively and the entire judicial system is to become efficient,

On je naveo da bi trebalo da se definiše gde će razgovori biti obavljeni i ko će pored predstavnika Vlade Srbije
He said that it should be defined where the talks would be conducted and who, in addition to representatives of the Government of Serbia

Zdravstveni pregledi su već obavljeni u selu Sebrat,
Medical exams had already been carried out in the village of Sebrat,

u Srbiji su obavljeni pretresi na šest lokacija u Beogradu
searches have been conducted in Serbia in six locations in Belgrade

u potpunosti je finansirala Banka iznosom od 10 miliona dinara, a obavljeni su na osnovu projekta Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture
the amount of 10 million dinars, and they have been performed on the basis of the project of the Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage Monuments,

Službi za opšte poslove budu obavljeni zakonito, blagovremeno,
the Office for General Administrative Services are conducted in a legal and timely manner,

U razgovorima koji su obavljeni u Ministarstvu prosvete između predstavnika Nacionalnog saveta Albanaca,
During the talks with representatives of the Albanian National Council, which were held at the Ministry of Education, it was agreed that the Council should,

Još dok je Siniša Mali bio gradonačelnik Beograda, obavljeni su razgovori sa predstavnicima ove projektantske kuće,
While Mali was still the mayor of Belgrade, talks were held with representatives of the design studio, which has done

li su radovi obavljeni u roku itd.
had the work been done in time, etc.

Ћемо обавити брзо.
We will make this quick.

Иман је обавила овај ритуал око себе и Дејвидовог имања.[ 2].
Iman has done this ritual around her and David's property.[21].

Obavljeno je.
It's been done.

CT možemo obaviti brzo i bez sedacije.
We can do the CT quickly and without sedation.

Obavite svoj posao.
Do your work.

Сада може обавити још неколико послова.
He can now do a few more jobs.