OBJAVLJENOM in English translation

• published
• released
• posted
• issued
• release
• post
• was announced

Examples of using Objavljenom in Serbian and their translations into English

U saopštenju objavljenom juče na njegovom vebsajtu,
In a statement posted Sunday on his website,

Međutim, u saopštenju objavljenom posle toga naglašeno je
A statement released afterward, however,

U intervjuu za Sunday Times objavljenom 21. marta, izvršni direktor Tvitera
In an interview with the Sunday Times issued on March 21,

U dokumentu objavljenom 20. avgusta tvrdi se da" utvrđivanje pravila( od strane EU)… jednostavno ne funkcioniše u tom sektoru".
The paper published on Monday(20 August) insists that“ruletaking(from the EU)…will simply not work for this sector”.

U saopštenju objavljenom na zvaničnoj stranici kompanije„ Pepsiko“ navodi se da namera nije bila da se olako bave ozbiljnim pitanjima.
In a statement posted on its website, Pepsi said they did not intend to make light of serious issues.

U najnovijem izveštaju o napretku, objavljenom 12. oktobra, ponovo je zaključeno
The latest progress report, released on October 12th, again concluded the

U saopštenju NATO-a objavljenom posle Stankovićevog hapšenja,
A NATO statement issued after Stankovic's arrest noted that,

takođe objavljenom u Aksamu, Talat je rekao da je ulog veliki.
also published in Aksam, Talat said the stakes are high.

Ovo je udarac ruskoj homofobiji na svim nivoima", navodi Aleksejev u saopštenju objavljenom nakon izricanja presude.
This is a crippling blow to Russian homophobia on all accounts," Mr Alexeyev said after the verdict was announced.

U pregledu objavljenom 2. aprila, ta agencija predviđa
In a review released on 2 April,

U saopštenju objavljenom nakon sastanka PIC je izrazio zabrinutost zbog nedavnog zaključka Narodne skupštine Republike Srpske( RS).
In a statement issued after the meeting, the PIC expressed its concern about the recent conclusion of the Republika Srpska(RS) National Assembly.

Teroristička organizacija Al Kaida u saopštenju, objavljenom na internetu, navodi se da je 23-godišnji Nigerijac Umar Faruk Abdulmutalab bio u koordinacija s članovima Al Kaide.
In a statement posted on the Internet, the group said 23-year-old Nigerian Umar Farouk Abdulmutallab coordinated with members of the group.

navodi se u izveštaju Statističkog instituta objavljenom u ponedeljak( 19. aprila).
according to a Statistics Institute report published on Monday(April 19th).

Ovo je udarac ruskoj homofobiji na svim nivoima", navodi Aleksejev u saopštenju objavljenom nakon izricanja presude.
This is a crippling blow to Russian homophobia on all accounts,” said Alexeyev in a statement after the verdict was announced.

Prema saopštenju za medije objavljenom u utorak" procedura koja će uslediti rezervisana je za dalje odlučivanje".
According to Tuesday's press release,"the subsequent procedure was reserved for further decision.".

U videu objavljenom na„ Fejsbuku”, Netanijahu je taj
In a video posted to Facebook,

U izveštaju stručnjaka fonda objavljenom 29. jula, finansijska situacija u Republici Srpskoj( RS) opisana je kao" ugodna".
A report by Fund staff released on July 29th described the financial position of Republika Srpska(RS) as"comfortable".

upozorila je šefica MMF-a u intervjuu objavljenom u nedelju.
the IMF chief warned in an interview published on Sunday.

zajedničkom saopštenju Rusije i SAD sa samita Azijsko-pacifičke ekonomske saradnje objavljenom 11. novembra.
the United States and the Russian Federation, issued at the Asia-Pacific Economic Cooperation Summit on November 11.

navodi se u saopštenju banke objavljenom u ponedeljak( 16. maja).
the bank said in a press release Monday(May 16th).