OBJAVLJIVANJU in English translation

• publication
• publishing
• releasing
• posting
• disclosure
• release
• the announcement
• being published

Examples of using Objavljivanju in Serbian and their translations into English

prateći politike Svetske banke o konsultacijama i objavljivanju, pre procene projekta.
following WB policies on consultation and disclosure, in advance of project appraisal.

izvršavanju obaveza i objavljivanju informacija o svom radu.
execution of obligations and publishing information about its work.

Izveštaj je uklonjen bez objašnjenja, samo nekoliko sati po objavljivanju, ali verzija članka( bez izveštaja) se i dalje može pročitati pomoću Google cache.
The article was removed shortly after being published, but a version of the article can still be read using Google cache.

pomažu u stvaranju, objavljivanju, distribuciji, organizaciji
help facilitate the creation, publishing, distribution, organization

U objavljivanju, Cohn navodi da je" bio veoma zainteresovan za blokčein tehnologiju već nekoliko godina.".
In the release, Cohn states that he has been“very interested in blockchain technology for a number of years.”.

Njuz korporacija" je odgovorila po objavljivanju izveštaja, priznavši da je istraga otkrila neke" teške istine".
News Corporation responded after the release of the report, admitting that the investigation had revealed some“hard truths.”.

Nekoliko slučajeva koji su prvobitno navedeni završeno je ubrzo po objavljivanju evidencije, kao što je predmet koji se odnosi na bivšeg državnog sekretara ministarstva odbrane Ljupča Popovskog.
A few cases originally listed were concluded soon after the release of the scorecard, including one involving former Ministry of Defence State Secretary Ljupco Popovski.

Odmah po objavljivanju ove vesti, akcije„ Aplajd didžital solušna“ skočile su na berzi za 68 odsto i sada je njihova cena 3, 57 dolara.
Right after the announcement of this news, the stocks of“Applied Digital Solution” jumped 68 percent on the market and now their price is 3.57 dollars.

U njemu se zaključuje da odlaganja u objavljivanju presuda Vrhovnog suda sprečavaju niže sudove da blagovremeno priznaju presude.
It concludes that delays in publishing Supreme Court rulings prevent lower courts from recognising the verdicts in a timely manner.

Veliki deo SEO se fokusira na stvaranju i objavljivanju sadržaja, i treba vam neko ko razume američko tržište.
A lot of SEO focuses on creating and publishing content and you need someone who understands English and the US market.

U objavljivanju istrage kinesko ministarstvo za javnu bezbenost saopštilo je
In its announcement of the investigation, China's Public Security Ministry said the probe was"correct,

trenutno radi na objavljivanju adaptacije knjige.
though he is currently working on publishing a book adaptation.

Tony Blaire je po objavljivanju Izveštaja Chilcot rekao
Tony Blair, on the publication of the Chilcot Report,

razmatraju mogućnosti o objavljivanju Stivenovih parabola, i Blum nudi Stivenu
considers the possibility of publishing Stephen's parable stories,

Prigovori na preliminarnu rang listu kandidata mogu se dostaviti Službi Koordinacionog tela na isti način kao i molbe za dodelu stipendija najkasnije u roku od osam dana po objavljivanju preliminarne rang liste.
Objections to the preliminary ranking list of candidates can be submitted to the Office of the Coordination Body in the same way as applications for scholarships not later than eight days after the publication of the preliminary ranking list.

Beograd( u daljem tesktu Banka) u skladu sa stubom tri Bazel 3 regulative i Odlukom o objavljivanju podataka i informacija banke,
INTRODUCTION In accordance with Pillar 3 of Basel 3 and the Decision on Disclosure of Information and Bank Information, Halkbank a.d. Belgrade

bilo kakvog obećanja o objavljivanju, sa malo novca i ubeđenjem
without a job or any promise of publication, with only a little money in my pocket

podnošenju, objavljivanju i kontroli izveštaja o finansiranju kampanje odnose se samo na ono što se dogodi od raspisivanja do održavanja izbora.
on submission, publishing, and control of reports on campaign funds, apply only to activities in the period from announcement to the day of the elections.

U skladu sa Zakonom o bankama i Odlukom o objavljivanju podataka i informacija banke,
In accordance with the Law on Banks(Banking Act) and the Decision on Disclosure of Data and Information by Banks,

Preuzmi dokument: Preliminarna rang lista( pdf) Prigovori na preliminarnu rang listu kandidata mogu se dostaviti Službi Koordinacionog tela na isti način kao i molbe za dodelu stipendija najkasnije u roku od osam dana po objavljivanju preliminarne rang liste.
Download the document: Preliminary ranking list(pdf) Objections to the preliminary ranking list of the candidates may be submitted to the Coordination Body's Office in the same manner the applications for scholarships were submitted not later than eight days upon the publication of the preliminary ranking list.