OBJEKTIVNOST in English translation

• objectivity
• objective
• objectification

Examples of using Objektivnost in Serbian and their translations into English

Na žalost, izgubio je objektivnost.
Sadly, he lost his perspective.

Zar vaš posao ne zahteva objektivnost?
Isn't your job one of objectivity?

Zamolio bih vas za objektivnost i istinu.
I ask for honesty and truth.

Iskreno, volim objektivnost.
I love the objectivity.

Gde je tu objektivnost?
So where is the objectivity?

Kako će to uticati na nepristrasnost i objektivnost?
How will this affect standards of integrity and honesty?

Ovde kod vas se oseća objektivnost u vazduhu?
Can't you just feel the objectivity in the air?

Preciznost i objektivnost iznošenja argumentacije izdvaja ovaj rad kao nešto drugo u odnosu na aktuelni diskurs tzv. konstruktivne kritike.
The work excels for the minuteness and objective presentation of the arguments thus differing from the current discourse of the so-called constructive critique.

savest i zadržati objektivnost procene.
requires staying objective in assessment.

sumnjajući u objektivnost ocena međunarodnih posmatrača OSCE.
doubting the objectivity of the evaluation conducted by the OSCE international observers.

bilo kakvo spominjanje naše prijašnje veze može upropastiti objektivnost u emisiji.
I think any mention of our past relationship could tarnish the objectivity factor of the show.

Suština dolazi pred kraj knjige kada Poper pokušava da poveže sve niti trudeći se pritom da sačuva objektivnost koja čini ostatak knjige toliko dobrom.
This pivot comes late in the book as Popper hurriedly tries to tie up loose ends while maintaining the objectivity that makes the rest of the book so excellent.

veća ili manja objektivnost u izveštavanju, izjave javnih ličnosti,
the degree of objectivity in reporting, statements by public figures,

ocenjujući da mu nedostaje objektivnost i da su autori po" političkim naređenjima" pokušali da skinu odgovornost sa zapadnih lidera.
saying it lacked any semblance of objectivity, and accused its authors of following"political orders" to whitewash the pro-Western leadership.

Poštovani fizičar Hajnz Pagel je jednom komentarisao:" Ako negiraš objektivnost postojanja sveta
Heinz Pagels, the esteemed physicist, once stated“If you deny the objectivity of the world, unless you observe it

ocenjujući da mu nedostaje objektivnost i da su autori po" političkim naređenjima" pokušali da skinu odgovornost sa zapadnih lidera.
saying it lacked any semblance of objectivity, and accused its authors of following“political orders” to whitewash the pro-Western leadership.

unapredila objektivnost i transparentnost procedura za izbor sudija,
improve the objectivity and transparency of the procedures for the recruitment

značajan deo finansiranja dolazi iz Grčke i Republike Kipar,„ ali mogu da vas uverim da to ne utiče na objektivnost i nepristrasnost Misije.”.
significant portion of the funding comes from Greece and the Republic of Cyprus“but I can assure you that this does not affect the objectivity and impartiality of the Mission.”.

poboljšala objektivnost i transparentnost procedura za angažovanje
improve the objectivity and transparency of the procedures for the recruitment

Због објективности требало је да разговарати са групама које на други начин гледају на Русију.
For objectivity you need to talk to groups differently perceive Russia.