ODBACUJEM in English translation

• i reject
• i put off
• i deny
• am dropping
• i discard

Examples of using Odbacujem in Serbian and their translations into English

Odbacujem svaku optužbu protiv Atifa Dudakovića
I reject any accusation against Atif Dudakovic

Zato, u ovom danu odbacujem staru prirodu u kojoj je sebičnost,
Therefore, today I put off the old nature with its selfishness,

Odbacujem ideju da je budućnost Balkanskog poluostrva definisana njegovim prošlim vekom sukoba.
I reject the idea that the future of the Balkan Peninsula is defined by its past century of conflict.

Zato, u ovom danu odbacujem staru prirodu u kojoj je sebičnost,
Therefore, in this day, I put off the old nature with its selfishness,

Ja odbacujem ono što je podložno vremenu, tragajući za onim što je vidljivo ovde i sada.
I'm dropping what's subject to time in pursuit of what's visible here-and-now.

Odbacujem sve navode koji su izneti protiv mene,
I reject all of the allegations that have been made against me,

Odbacujem staru prirodu u kojoj je slabost
I put off the old nature with its weakness,

Ja odbacujem ono što je podložno vremenu, tragajući za onim što je vidljivo ovde i sada.
I'm dropping what's subject to time in pursuit of what's visible here-&-now.

Odbacujem diskriminaciju protiv Amerikanaca Muslimana koji su patriote baš
I reject discrimination against Muslim Americans, who are just

Odbacujem staru prirodu u kojoj je strah
I put off the old nature with its fear,

Počni priznavanjem činjenice„ Ja odbacujem sreću, što je uvek bilo istina samo što to nisam znala.
You start off by acknowledging the fact,“I reject happiness, which was always true only I did not know it.

Danas odbacujem svoju staru kožu,
Today I shed my old skin which hath,

Ali ne prihvatam i odbacujem optužbe da sam ikada lagao pod zakletvom.
He said yesterday,“I will not accept, and reject, accusations that I have ever lied under oath.”.

Ne odbacujem blagodati Božje; jer ako pravda kroz zakon dolazi,
I do not frustrate the grace of God:

Danas odbacujem svoju staru kožu,
Today I shed my old skin,

Odričem se, osuđujem i odbacujem svakoga ko napadne sunite,
I denounce, condemn, reject and disown anyone who assaults the Sunnis,

Ali prezirem i odbacujem ovu liberalnu, buržoasku,
But I despise and reject this liberal, bourgeois,

Ne odbacujem blagodati Božje; jer ako pravda kroz zakon dolazi, to Hristos uzalud umre.
I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!".

Iz mojih dosadašnjih primedbi”, rekao je Elison,„ shvatićete da ja odbacujem ovde izraženu misao o vraćanju prvobitne lepote predmetu.
From what I have already observed,” said Mr. Ellison,“you will understand that I reject the idea, here expressed, of‘recalling the original beauty of the country.'.

Ove fraze za mene nemaju nikakvog značenja osim unutar logike koju ja odbacujem.
These phrases don't for me have a significance except within a logic that I reject.