ODJEDANPUT in English translation

• suddenly
• at once
• all of a sudden
• at a time

Examples of using Odjedanput in Serbian and their translations into English

Odjedanput svi žele da pucaju u sve!
Suddenly everybody wants to shoot everybody!

Kao da sam jebeni seljak odjedanput!
Like I'm some fuckin' peon all of a sudden!

Pa, nemojte svi odjedanput da pricate.
Well, don't everybody talk at once.

Odjedanput su postali aktuelni.
This had suddenly become topical.

Sva istorija se dešava odjedanput.
All of history happening at once.

Odjedanput je preživeti postalo mnogo važnije nego živeti.
To survive has suddenly become more important than to live.

gde možete koristiti nekoliko odjedanput!
where you can use several at once!

Odjedanput imaš savjest.
Suddenly he's got a conscience.

Kad sam bio na dva mesta odjedanput!!!
Being in two places at once!!

Odjedanput se osetiš besmrtnim.
Suddenly you feel immortal.

Pretražite sve forume odjedanput.
You can search all forums at once.

Odjedanput sam pomislio da sam.
Suddenly, I thought I was.

Kako mogu da budem na dva mesta odjedanput?
How can I be two places at once?

Moj brat mi odjedanput postaje sestra?
My brother suddenly becomes my sister?

Previše toga žele odjedanput.
You want too much at once.

Svi su želeli biti hrišćani odjedanput.
Suddenly everyone wanted to be a Christian.

samo ne odjedanput.
just not at once.

Ne može se to odjedanput.
This cannot happen suddenly.

Svi su dobili odjedanput?
They all hit the jackpot at once?

Ne može se to odjedanput.
This cannot be done suddenly.