ODUVEK SAM MISLIO in English translation

• i always thought
• i always felt
• i always think
• i always figured

Examples of using Oduvek sam mislio in Serbian and their translations into English

Oduvek sam mislio da bismo morali da se proširimo i na drugu obalu.
I've always thought we should do something about the Pacific coast.

Oduvek sam mislio da si zgodan.
I've always thought you were handsome.

Oduvek sam mislio da je to samo bajka.
I've always thought that this was just a fairy tale.

Oduvek sam mislio da ćemo se, kada dođe vreme,
I've always thought that when the time came,

Oduvek sam mislio da vladam po Božijoj promisli…
I've always thought God meant me to rule.

Oduvek sam mislio da je to loše prijateljstvo za Vas, Emma.
I've always thought it a bad friendship for you, Emma.

Oduvek sam mislio da sam bliži ljudima koji nose nešto na glavi.
I've always thought I was more of a hat person myself.

Oduvek sam mislio da srećni ljudi mora da su moroni.
I've always thought happy people must be morons.

Oduvek sam mislio da je taj momak varalica.
I always did think that chap was an impostor.

Oduvek sam mislio da bi od ovoga nastao dobar film.
Always thought this would make a great movie.

Oduvek sam mislio da si teški radnik,
I always did think you were a hard worker,

Oduvek sam mislio da je to važan detalj te knjige.
I have always thought that book reports are important.

Oduvek sam mislio da je istina jednostavnija.
Always thought the truth was simpler.

Oduvek sam mislio da su Englezi veoma bistri.
I had always thought Englishmen weren't very bright.

Oduvek sam mislio da sam rodjen u pogresno vreme.
I have always thought that I was born in the wrong time.

Oduvek sam mislio da će jedno od nas dvoje pobeći u Meksiko,
I always figured that one of us would flee to Mexico,

Oduvek sam mislio da hrana imam mnogo bolji ukus, ako konzervu otvoriš sam..
I always think that food tastes so much better If you have to open the tins yourself.

Virdžile, oduvek sam mislio da ljudi poput nas rade sa oružjem zato što mogu.
Virgil, I've always thought that men like us do gun work because we can.

Oduvek sam mislio da si mogao da budeš šampion, samo da si verovao u sebe.
I've always thought you could have been at the very top of your profession, if only you believed you could.

Ali bez obzira na razlike među nama, oduvek sam mislio da ti i ja najviše marimo za Kaskaru.
You sold out your other principals. Whatever our differences, I've always thought that you and I cared the most about Cascara.