ODVOJIO in English translation

• separated
• taken
• take
• earmarked
• set apart

Examples of using Odvojio in Serbian and their translations into English

Njihov greh ih je odvojio od njihovog Boga.
Your sins have separated you from Him.

Također sam odvojio naše bankovne račune
I've also separated our bank accounts

Razlog zbog kog sam odvojio ovo vreme je zato što sam bio fasciniran da čujem neke od reakcija na ovo.
The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.

Treće, da je Bog vas odvojio od sebe zato što Mu niste dali ono što Mu je potrebno.
Third, the idea that God has separated you from Him because you have not given Him what He needs.

Fejsbuk je odvojio tri milijardi dolara za moguću kaznu
Facebook has earmarked 3 billion dollars for a potential fine

Najviše računa vodim o tome da odgovorim svakome ko je odvojio vreme da mi pošalje poruku,
I want to thank every single reader who has taken the time to leave a comment,

bilo čime što se miče po zemlji, što sam vam odvojio proglasivši to nečistim.
anything that moves on the fertile ground that I have separated from you as unclean.

Facebook je odvojio 3 milijarde dolara za moguću kaznu
Facebook has earmarked 3 billion dollars for a potential fine

Ki No Renma je taj duhovni deo aikidoa koji je Tada sensei iz praktičnih razloga odvojio.
KiNoRenma is the spiritual part of aikido, which was separated from the rest by Tada sensei for practical reasons.

budete država koju sam voleo i odvojio.
get back to the country I loved and set apart.

Najvažnija stvar koju treba razumeti jeste da je greh taj koji nas je odvojio od Boga.
The most important thing for us to recognise is that it is sin that has separated us from God.

Odvojio bih dan
I would take a day or two off from work,

Pat bi odvojio vremena da spasi srebrninu.
Pat would take a moment to rescue the silverware.

Tikva se raspala, oslobodivši potop koji je odneo braću, i tako ih zauvek odvojio od nebeskog carstva.
The gourd broke apart, releasing a deluge that swept the brothers away, separating them from the celestial lands forever.

Odvojio bih dan
I'd set aside a day or two from work

Zar se nisi odvojio od sebe kada si izgubio ljubav tog nježnog stvorenja?
Did you not cut yourself off from your fellow beings, when you lost the love of that gentle creature?

Izgleda da je Vatikan odvojio vreme tokom Papine posete Kubi krajem marta kada bi se on sastao s diktatorima Fidel
Apparently, the Vatican has set aside time during the Pope's visit to Cuba in late March to have the pontiff meet with dictators Fidel

Prva knjiga Mojsijeva nam kaže da je Bog ljubavi odvojio svetlo od tame
Genesis tells us that a loving God split light from darkness

Morao sam da mu dam i neke pare koje sam odvojio za ulaganje u biznis.
And I had to use some money I'd set aside for some business ventures.

pred mnoštvom pogrdno govorili o Putu,*+ on je odstupio od njih+ i odvojio učenike od njih,+ pa je svakodnevno držao govore u Tiranovoj školi.
speaking injuriously about The Way+ before the crowd, he withdrew from them+ and separated the disciples from them, giving talks daily in the school auditorium of Ty·ranʹnus.