OKOLNOST in English translation

• circumstance
• circumstances
• condition
• situation

Examples of using Okolnost in Serbian and their translations into English

Ne postoji okolnost koju možeš prikazati koja bi ikada.
There's not a circumstance you could present- that would ever.

Ali razbešnjavala ga je okolnost da su te četiri žene.
And what made him most horrified was the fact that among those four women, three were dead.

Prva je okolnost, druga je izbor.
The former is a fact; the latter is a choice.

ovo je svakako bila vrlo radosna okolnost.
water for several days, it was a very happy occasion.

Neuzvraćena ljubav je univerazalna okolnost koja povezuje ljude bez obzira na rasu,
Unrequited love is a universal condition connecting humans regardless of race,

Sud je kao olaksavajuću okolnost uzeo Norčevu mladost u vreme izvršenja zločina
The court considered, as mitigating circumstances, Norac's youth at the time of the crimes and the fact that

Aviokompanija KLM odbila je da isplati kompenzaciju paru, uz obrazloženje da je tehnička greška koja je prouzrokovala kašnjenje bila vanredna okolnost.
KLM refused to pay compensation on the grounds that the technical faults that caused the delay were extraordinary circumstances.

Ali sam osetio sam morao da promenim okolnost da sam uvek bio sa mnogim Јapantsima, govoreћi svom maternjem јeziku.
But I felt I had to change the circumstance that I was always with many Japanese, speaking my native language.

Ono što ovaj Pravilnik čini posebno interesantnim za medije, jeste okolnost da bi se njegovom zloupotrebom bespovratno kompromitovalo zakonom priznato pravo na zaštitu novinarskih izvora.
What makes this Rulebook particularly interesting for the media is the fact that the misuse thereof would irrevocably compromise the legally established right to the protection of journalists' sources.

Dakako, treba uzeti u obzir podozrivu okolnost što je Gospod ovakav veoma žalostan sud izgovorio nad nekim mladićem, dakle, očitio naslednikom.
Of course, the circumstance must be taken into account that the Lord here has pronounced such a highly regrettable judgment over a young man, who was also certainly an heir.

Okolnost što niko ne veruje u stvarnost imenica čini, što je paradoksalno,
The fact that no one believes that nouns refer to an actual reality means,

Okolnost ne može nastati u životu, kriza u ljudskom iskustvu, za koje nas nije unapred
Never can there be a circumstance of life, a crisis in human experience,

Okolnost da preduzeće nije imalo sopstvenog kapitala ne znači da nije moglo da uzme kredit za koji bi država garantovala.
The circumstance that the company had no own capital does not mean that it could not take the loan for which the state would guarantee.

U slučaju Lusi Ferier ova je okolnost sama po sebi bila dovoljno ozbiljna,
In the case of Lucy Ferrier the occasion was serious enough in itself,

Naime, okolnost da je nadležnost za odlučivanje o žalbama data drugostepenim sudovima ipak pomalo zabrinjava s obzirom na njihove postojeće kadrovske kapacitete koji su veoma ograničeni.
Namely, the circumstance that competence for deciding on appeals was given to appellate courts still remains a concern, considering current HR capacities which are very limited.

Okolnost što niko ne veruje u stvarnost imenica čini, što je paradoksalno, njihov broj beskonačnim.
The fact that no one believes in the reality of nouns paradoxically causes their number to be unending.

ostali su neupotrebljeni- okolnost koja je s razlogom onespokojila neke od uvaženih
were never used-a fact which understandably upset some of the distinguished

To je takoe bio period u kome je moja ena ekala bebu- okolnost koja je, kao.
This was also the time when my wife was expecting a baby,- a circumstance which, as Ì can see.

u toku celog arbitražnog postupka, bez odlaganja saopštava svaku takvu okolnost Sekretarijatu Arbitraže, osim ako ga je već ranije o tome obavestio.
throughout the arbitral proceedings, shall without delay disclose any such circumstances to the paties and the other arbitrators unless they have already been informed by him or her of these circumstances..

Odbacimo, kao beznačajnu po pesmu per se, okolnost- ili, recimo, potrebu- zbog koje se, u prvom redu, rodila namera
Let us dismiss, as irrelevant to the poem per se, the circumstance--or say the necessity--which,