OMOGUĆAVAJUĆI in English translation

• allowing
• enabling
• providing
• allows
• enable
• enables
• letting

Examples of using Omogućavajući in Serbian and their translations into English

Leica Lino L2 projektuje zrak tačno, brzo i jednostavno- omogućavajući vama da se koncentrišete na posao.
The Leica Lino L2 projects exactly, quickly and easily- allowing you to concentrate on the job in hand.

Od tada, je Firsov pisao postove na svom blogu skoro svakodnevno, omogućavajući ruskim čitaocma da sa lica mesta imaju informacije o groznoj tragediji.
Since then, Firsov was writing blog posts almost on a daily basis providing his Russian-speaking readers with inside look on the horrible tragedy.

Kompanija će koristiti bankarski sistem sličan e-banking portalu, omogućavajući školi da prihvati digitalnu valutu bez potrebe da ga zadrži.
The firm utilizes a banking platform which is similar to an e-banking that enables schools to accept digital currencies without necessarily having to maintain its possession.

To je frekvencija koja predaje specifične pakete informacija, omogućavajući prenos informacija telefonom u raznom obliku, npr.
It is a frequency that conveys specific packets of information, which allows for the transmission of various features of cell phones, i.e.

Ovaj inovativni program obuke pruža stručnu obuku ženama koje su preživele rodno zasnovano nasilje, omogućavajući im da planiraju, organizuju,
This innovative training programme provides vocational training for women survivors of gender-based violence, enabling them to plan, organise, finance

To je ono što Indijanci koriste u sprečavanju loših snova i omogućavajući ljudima da postanu dobri.
It is what the Native Americans use in preventing bad dreams and allowing people get a good one.

Tehnologija Ultra Crna funkcioniše slično oku moljaca, koje prirodno apsorbuje svetlost, omogućavajući im da vide bolje noću.
Ultra Black absorbs natural light the same way that a moth's eye enables it to see better at night.

glavni razlog njihovog šarma je što im on omogućava da prikriju svoje antisocijalne tendencije, omogućavajući im da se izvuku iz neugodnih situacija.
the main reason for their charm is that it allows them to mask their antisocial tendencies, enabling them to get away with things.

Google je objavio Mirror API, omogućavajući programerima da počnu izradu aplikacija za Glass.
Google released the Mirror API, allowing developers to start making apps for Glass.

je dostupna u hotel, omogućavajući prenosivim uređajima
is available at the hotel, enabling portable devices

sazri i fermentiše, omogućavajući finijim ukusima da se razviju.
left to mature, allowing smoother flavors to develop.

Međutim, ova partija-- koja ima 30 poslanika u parlamentu-- potom je promenila stranu, omogućavajući premijeru Kalinu Popesku Taričeanuu da formira koalicionu vladu.
However, the party-- which has 30 members in parliament-- subsequently switched sides, enabling Prime Minister Calin Popescu Tariceanu to form a coalition government.

Prozor sa novom TeamViewer sesijom će se pojaviti, omogućavajući Vam da obezbedite podršku za mobilni uređaj.
The new TeamViewer session window will appear, allowing you to provide support to the mobile device.

buke za električni pogonski mehanizam, omogućavajući povećani vozni spektar vozila….
reduce the friction and noise in the E-powertrain, enabling an extended driving range of the vehicle.

Turska se trudi da modernizuje svoju GSM infrastrukturu, omogućavajući uvođenje video-telefona
Turkey is seeking to upgrade its GSM infrastructure, allowing the introduction of videophones

Uključivanje žena koje su virtuozi sa iglama za pletenje u aktuelne tokove, omogućavajući im pristup tržištu, izaziva moje veliko poštovanje.
Inclusion of women being skilled with needles into up-to-date trends enabling them market approach provokes my great respect.

Excel može da bude veoma korisna alatka za pregledanje Tweets-a, omogućavajući vam da ih formatirate po svom ukusu.
Excel can be a useful tool for viewing Tweets, allowing you to format them to your liking.

IBM donosi na tržište tehnologiju koja daje preduzećima novu transparentnost u AI, omogućavajući im da….
IBM introduced technology that gives businesses new transparency into AI, enabling them to more fully harness its power.

Mnoge od ovih oznaka su u skladu sa OSHA/ ANSI omogućavajući vam da budete propisno spremni za inspekcije bezbednosti.
Many of these signs are OSHA/ANSI compliant allowing you to be properly prepared for safety inspections.

je dostupna u pansion, omogućavajući prenosivim uređajima
is available at the pension, enabling portable devices