OMOGUĆIMO in English translation

• enable
• allow
• to provide
• to make
• we provide

Examples of using Omogućimo in Serbian and their translations into English

je još moguće da izbegnemo najgore i omogućimo Siriji da izađe iz ove krize“, rekao je Anan.
I believe it is still possible to avert the worst and enable Syria to emerge from this crisis," he said.

Naš cilj je ne samo da svojim polaznicima i studentima omogućimo najbolja znanja
Our goal is not only to provide the best knowledge

i tako omogućimo nesmetano i pre svega sigurno korišćenje telefona u svakom momentu.
and thus enable the smooth and, above all, safe use of the phone at any time.

našoj firmi ili da Vam omogućimo učestvovanje u nagradnim igrama.
company updates or allow you to participate in prize-winning games.

to ne urade ovaj put, već da obezbede da… pre nego što omogućimo nagradu, da dobijemo trajni rezultat,
the administration not to do that this time to make sure that… before we provide rewards,

to ne urade ovaj put, već da obezbede da… pre nego što omogućimo nagradu, da dobijemo trajni rezultat,
the administration not to do that this time to make sure that before we provide rewards,

Uvođenjem specijalne ponude u ovom periodu želimo da klijentima iz segmenta poljoprivrede omogućimo finansiranje ulaganja po značajno povoljnijim uslovima od standardnih i na taj način im olakšamo poslovanje u tekućoj sezoni.
By introducing the special offer in this period we wish to enable agricultural producers to finance investments under significantly better conditions than the standard ones and thus make it easier for them to operate in the current season.

povećamo pokretljivost, omogućimo više mesta za autobuse
to maximize efficient mobility, providing more room for buses,

novom ponudom želimo da podstaknemo potražnju za stambenim kreditima i omogućimo našim klijentima da pod najpovoljnijim uslovima dođu do sopstvene nekretnine- istakao je Vladan Vilotijević, direktor Direkcije za stambene kredite u Eurobank EFG. Takođe, Eurobank EFG će omogućiti svojim klijentima dobijanje tzv. preliminarnog odobrenja, koje će važiti mesec dana.
we would like to encourage demand for mortgage loans and enable our clients to obtain their own real estate under the most favourable terms, Vladan Vilotijević, Head of Mortgage Loan Division in Eurobank EFG stated. In addition, Eurobank EFG is to enable its clients to acquire a so-called preliminary approval that will be valid for one month.

Naš cilj već osam godina je da deci širom Srbije omogućimo najbolje uslove za odrastanje
eight years our goal has been to provide the children thoughout Serbia the best conditions for growing up

Ljudima je omogućeno da putuju kroz vreme
People were able to travel in time

Ovaj sistem će vam omogućiti da promenite sve vaše postavke.
This feature will allow you to change all your settings.

Pozitivno razmišljanje će Vam omogućiti da radite mnogo bolje, nego negativno razmišljanje.
Positive thinking will let you do everything better than negative thinking will.

To će ti omogućiti da imaš uvid u statistiku.
Will give you the ability to read statistics.

To će nam omogućiti da vam pružimo bolju.
That will allow us to serve you better.

Drugo, omogućilo bi doživotno učenje.
Second, it would enable lifelong learning.

Ja će vam omogućiti da zadrži svoj život.
I will allow you to keep your life.

Obećao sam Urkou da ću omogućiti da Virdon izgubi, ako poštedi Gregora.
I promised Urko I'd make Virdon lose if Gregor was spared.

Ovo će vašoj koži omogućiti da se regeneriše u toku noći.
This will allow your skin to regenerate during the night.

Omogućeno vam je i da odlučite koliko želite da plaćate po kliku.
You are able to determine how much you wish to pay per click.