OPERATIVAN in English translation

• operational
• operating
• operative
• operable
• in operation

Examples of using Operativan in Serbian and their translations into English

Očekuje se da će projekat postati operativan do kraja ove godine.
The project is expected to be operational by the end this year.

Potrebno je nekoliko meseci dok prvi sistem u Turskoj ne bude potpun i operativan.
It will be several years before the full system is up and running.

Pa zašto si onda i dalje operativan?
Then why are you still running?

Proci ce meseci dok Sen Nazer ne postane ponovo operativan.'.
It will be months before St Nazaire is operational again.

Od prvog januara Specijalni sud za Kosovo postaje operativan.
The Kosovo Special Court will be operational on January 1.

Infracrveni sistem skeniranja operativan.
Infrared scanning system is operational.

Samo je jedan sistem operativan.
Only one system is operational.

Postojao je agent po imenu Leskovar koji je bio operativan negde na jugu
There was an agent named Nicolai… operating somewhere south of here and also calling himself Lescovar.

Rekao je da ne bi trebalo da si sasvim operativan”, kazala sam pridikujući mu,
He said you weren't supposed to be fully operative,” I said, chiding him gently,

Naftovod, koji će, kako se očekuje, postati operativan 2008. godine, omogućiće Rusiji da zaobiđe preopterećeni Bosforski moreuz u Turskoj,
The pipeline, expected to start operating in 2008, will allow Russia to bypass Turkey's congested Bosporus,

Sastoji se od 12 smernica organizovanih u četiri principa( veb sajt mora biti pregledan, operativan, jasan, robustan).
It consists of twelve guidelines(untestable) organized under four principles(websites must be perceivable, operable, understandable, and robust).

neki njegov deo ostao operativan.
was still operating.

Jadni Piter, uznemirio se kad je čuo da je Pol neočekivano savršeno operativan i da sam spavala sa njim.
Poor Peter had even been upset that Paul was unexpectedly fully operative and I was sleeping with him.

izgradnji novog trans-balkanskog naftovoda za koji se očekuje da će, kada postane operativan 2008. godine, smanjiti pritisak na Bosfor.
new trans-Balkan oil pipeline, which is expected to ease the pressure on the Bosporus when it starts operating in 2008.

će postati operativan za otprilike dve godine.
is expected to be operational in about two years.

mi pokušavamo da obezbedimo sistem koji je potpuno operativan na celokupnoj teritoriji Kosova,
we're trying to ensure a system that is totally operating throughout the territory of Kosovo,

On je rekao da je Britaniji rečeno da“ mora pružiti pravno operativan tekst do 31. oktobra”,
Earlier this month the secretary also said the EU told him London"must provide legally operative text by the 31st October,"

sa blokčeinovim" centrom veština" za koji se planira da postane operativan u julu, izveštava lokalni medijski servis Vzglyad.
with a Blockchain“skill center” set to begin operating in July, local news outlet Vzglyad reported Feb. 21.

Dakle, opet, ovo bi bio još jedan primer kako je pojam virtuelnog kao Realnog operativan, o tome kako je neophodan pojam ako želimo da shvatimo konkretnu društvenu dinamiku,
So, again, this would have been another example of how the notion of virtual as real is operative, of how it is a necessary notion if we are to grasp the concrete social dynamic,

potpuno opremljen unapred konfigurisanom HPE infrastrukturom i softverom, SEDC može biti operativan na lokaciji u roku od maksimalno 12 nedelja.
fully equipped with pre-configured HPE software-defined infrastructure, the SEDC is ready to operate within twelve weeks.