Examples of using Opomene in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ja pišam opomene, svinjo.
Opomene koje mu je Isus dao bile su deo tog obučavanja.
The warnings that Christ had given him were part of the training.Mi cemo da dajemo Opomene onima koji se Nedrze za Pravila!
Warnings are not to be given for those who do not follow the standards!Do sada su dobijali samo usmene opomene.
But they only got verbal warnings.Sva Njegova obećanja, sve Njegove opomene, samo su uzdasi.
All His promises, His warnings, are but the breathing of.Da. Odmah nakon što mu napišem poruku opomene kako je bilo lako ukrasti ga.
Right after I record a message warning him how easy it was to steal.Dajem svim inspektorima 3 opomene.
Ovo su poslednje opomene?
Dao sam ti tri opomene.
I gave you three strikes.Ovo su poslednje opomene?
Are they famous last words?Dve opomene u jednom semestru je neprihvatljivo ovde u istvudu.
Ovo je neka vrsta opomene.
This is kind of a warning'.Ovde piše da si imao dve opomene u poslednjem polugodištu.
It says here that you've had two suspensions in the last semester.Ovo je neka vrsta opomene.
So this is by way of a warning.Za nas danas nema bolje opomene od ove rečenice i od naše prošlosti", ocenila je premijerka Srbije.
Today, for us there is no better warning than this sentence and our past," Brnabic noted.A ko se okrene od Moje Opomene, pa uistinu će on imati život tjeskoban,
U celoj Bibliji nema strašnije opomene protiv igranja sa zlom od reči mudrog čoveka da će se grešnik„ u uža greha svojih zaplesti”.
In all the Bible there is not a more fearful warning against trifling with evil than the words of the wise man that the sinner‘shall be holden with the cords of his sins.'.A ko se okrene od Moje Opomene, pa uistinu će on imati život tjeskoban,
And whoever turns away from My reminder(message), he will have a miserable life,Komisije koje su odlučivale o dodeli novca zanemarivale su opomene koje im je izricao Savet za štampu.
The commissions which were deciding on allocation of funds ignored all reprimands pronounced against them by the Press Council.Ti svoje moralne opomene smatraš za dobre savete,
You call your moral admonitions good advice,
