OPOREZIVANJA in English translation

• taxation
• tax
• taxes
• taxing

Examples of using Oporezivanja in Serbian and their translations into English

Vlade podstiču nastalu nejednakost financiranjem javnih usluga dok se korporacije i bogataši nalaze' ispod oporezivanja', a ujedno ne uspevaju
Governments are fueling inequality by underfunding public services whilst“under taxing” corporations

Imamo najskuplju energija u Evropi( cena pre oporezivanja), posao koji donosi EDP godišnji profit od oko milijardu eura.
We have the most expensive energy in Europe(prices before taxes), a business that gives EDP annual profits of around one billion euros.

Profit pre oporezivanja dostigao je 141 milion evra,
Profit before tax reached EUR 141 m,

Računovodstvo, fer prezentacija finansijskih rezultata i tačna oporezivanja su važan deo uspešnog poslovanja svake kompanije.
Accounting, fair presentation of financial results and correct taxation are an important part of the success of any company.

Ništa previše oporezivanja, što je dovoljno samo da bi osjetio da je još uvijek imajući ruku u.
Nothing too taxing, just enough to let him feel he was still keeping his hand in.

sa zaradom prije oporezivanja od 42, 3 miliona evra u prvom kvartalu.
with earnings before taxes of EUR 42.3 million in the first quarter.

Divizija CIE reinvestirala je u region ukupno 13 milijardi evra profita pre oporezivanja.
Since 2007 CEE Division re-invested a total of EUR 13 billion in profit before tax in the region.

Nakon pada Rima, model feudalizma je takođe uveo koncept vlasništva nad stokom i oporezivanja.
After the collapse of Rome, the feudal model introduced the concept of livestock ownership and taxation.

onda živi kroz njega je lako i veoma oporezivanja.
then living through it was both easy and extremely taxing.

Oni više neće želeti da zavise od zemlje čiji sistem oporezivanja, zakonodavstvo čak
They[will] no longer want to depend on a country whose tax system, legislation,

To je zelena nit koja će prožimati sve naše politike- od saobraćaja do oporezivanja, od hrane do poljoprivrede, od industrije do infrastrukture.
It will run through all our policies- from transportation to taxation, from food to farming, from industry to infrastructure.

U njemu se osuđuje aktuelno stanje u Evropi u kojoj države EU imaju pravo oporezivanja multinacionalnih kompanija kada su one„ fizički prisutne“ na njihovoj teritoriji.
The document deplores the current situation in Europe in which taxing rights are held by EU nations with the"physical presence" of multinationals.

Ponovna kupovina hibridnih obveznica( hibridni tier 1 kapital) rezultirao je profitom pre oporezivanja od 113 miliona evra.
A profit before tax of€ 113 million was earned on the buyback of hybrid bonds(hybrid tier 1 capital).

Tokom posete, dve strane postigle su dogovor o sprečavanju dvostrukog oporezivanja i zaštiti investicija.
During the visit, the two sides reached agreement on preventing double taxation and protecting investments.

Finansijske garancije sredstava i obaveza u finansijskim izveštajima i njihove i uključeni su u neto dobitak/ gubitak perioda. vrednosti za svrhe oporezivanja.
Financial guarantees value and liabilities in financial statements and their values for taxing purposes.

rezultirao je profitom pre oporezivanja od 113 miliona evra.
resulted in a profit before tax of€ 113 million.

model feudalizma je takođe uveo koncept vlasništva nad stokom i oporezivanja.
the feudal serfdom model(and here, too) introduced the concept of livestock ownership and taxation.

Evropska unija i Međunarodni monetarni fond su Kipru ponudili zajam od deset milijardi evra, uz uslov da Nikozija pribavi 5, 8 milijardi, uglavnom putem oporezivanja depozita u bankama.
The EU loan proposal of 10 billion euros included a provision for Cyprus to raise 5.8 billion euros by taxing all bank deposits.

U proseku, Nemice su zarađivale 16, 20 evra po satu pre oporezivanja, a muškarci 20, 59.
On average, German women earned 16.20 euros per hour before tax, while men earned 20.59 euros.

bi uskoro trebalo potpisati sporazume o socijalnom osiguranju i izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
on social insurance and avoiding double taxation should be signed soon.