OPRAVDAN RAZLOG in English translation

• legitimate reason
• probable cause
• valid reason
• justifiable reason
• justified reason
• reasonable justification

Examples of using Opravdan razlog in Serbian and their translations into English

Radnik koji je napustio radno mesto kad ima opravdan razlog da veruje da postoji neposredna
(1) A homeworker who refuses to carry out work which he or she has reasonable justification to believe presents an imminent

vozači koji njima upravljaju odbijaju da kažu za koga rade. Ne postoji nijedan legitiman, opravdan razlog da se građanima otežava mogućnost da koriste sva pravna sredstva radi ostvarivanja prava na naknadu eventualne štete na njihovoj imovini.
There is no legitimate, justified reason to hamper citizens' access to all available remedies for the purpose of exercising their right to receive compensation for any damage that may have been caused to their property.

Mesecima, pokušavam da nađem opravdani razlog za odlazak sa vama.
For months, I've tried to find a legitimate reason to go.

Pritvor radnika može biti opravdani razlog za izvanredni otkaz ugovora o radu.
Employee's safety may be legitimate reason to end employment contract.

Eto nam opravdani razlog za telefonsku kompaniju.
That gets us probable cause with the phone company.

Postoji opravdani razlog, zbog kojeg se nisam.
There is a legitimate reason why I didn't.

još više, opravdani razlog.
also the higher one… probable cause.

Naučnici su sada dokazali da nema opravdanog razloga za to.
Scientists say there is no valid reason for doing this.

postoji opravdani razlog za izbaciti svaku bogovetnu osobu ovde.
there's a legitimate reason to vote every single person out.

Neki mladi advokat telefonske kompanije kaže da nemamo opravdani razlog.
Some junior lawyer at the phone company Says we don't have probable cause.

Jesi i to je u redu, ako imaš opravdani razlog.
Yes, she does, if she has a justifiable reason.

Доброг и оправданог разлога.
For good and valid reason.

Nismo videli ni mrlju koja bi nam dala opravdani razlog za pretres.
Couldn't see even a stain that would give us probable cause to search it.

Имали бисмо оправдан разлог да тражимо заштиту.
Had a legitimate reason to ask for a protective order.

Kapetane, niste imali opravdani razlog za pretragu.
Captain, you didn't have probable cause for a search.

Prijavila sam se da proverim je li u zemlji zbog opravdanog razloga.
I volunteered to verify that he's in the country for a legitimate reason.

Tvoje mala provala nam je dala opravdani razlog.
Your little break-in gave us probable cause.

Ne možete da me držite ovde bez opravdanog razloga.
You can't keep me here with no probable cause.

Ne bez opravdanog razloga.
Not without probable cause.

Znaš da ne mogu pretraživati kancelarije bez opravdanog razloga.
You know I can't search his or anyone else's office without probable cause.