OPSADOM in English translation

• siege
• attack
• seige

Examples of using Opsadom in Serbian and their translations into English

I kažeš da si iz Lenjingrada i da si bio pod opsadom.
And you say you're from Leningrad and been under the siege.

Dozvoli smo da budemo skoro pod opsadom sopstvenog straha.
We've allowed ourselves to become almost besieged by our own fear.

Svi su razumeli da se dugom opsadom grad ne može zauzeti.
Everyone knew that the city would resist the siege.

Rainsborough nikad nije pao pod opsadom.
Rainsborough has never failed in a siege.

MF: Sarajevo je u to vreme bilo pod opsadom preko 300 dana.
MF: Sarajevo at the time was under the siege for more than 300 days.

Mi smo pod opsadom Turaka.
We're besieged by the Turks.

Veliki svetski gradovi su pod opsadom.
The world's great cities are devastated by the siege.

Bojim se da smo pod opsadom.
I'm afraid we're in for a siege.

Moram ti reći, za grad pod opsadom, bilo je lako upasti.
I've got to tell you, for a city under attack, it was pretty easy to get in here.

Papa Franja otputovao danas u kolumbijsku oblast koja je nekad bila pod opsadom levičarskih pobunjenika da se moli za žrtve dugogodišnjeg sukoba u toj zemlji i….
Pope Francis is visiting an area once besieged by leftist rebels to pray with victims of Colombia's long conflict.

Uzmimo za primer Faludžu sa opsadom, vazdušnim napadima,
Take Fallujah, for example, with the siege, air strikes,

Tribunal je protiv njega podigao optužnicu za genocid u vezi sa masakrom u Srebrenici 1995. godine i opsadom Sarajeva.
The UN tribunal has charged him with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre and the siege of Sarajevo.

oblasti za koju Si-En-En navodi da je godinama pod opsadom režima Bašara al-Asada,
an area outside Damascus that has been besieged by the regime of Bashar al-Assad for years,

oblasti za koju Si-En-En navodi da je godinama pod opsadom režima Bašara al-Asada,
an area outside Damascus that has been besieged by the regime of Bashar al-Assad for years,

Papa Franja otputovao danas u kolumbijsku oblast koja je nekad bila pod opsadom levičarskih pobunjenika
Francis heads Friday into an area once besieged by leftist rebels to pray with victims of Colombia's long conflict

Obamin horoskop je i dalje pod opsadom tranzita Neptuna u kvadratu sa njegovim natalnim Mesecom u Blizancima( nije ni čudo da se smatra" tako nestalnim"?), koji je takođe u opoziciji sa njegovim natalnim Plutonom(
Speaking of which… President Obama's own chart continues besieged by the transit of Neptune in square aspect to his natal Moon in Gemini(it is any wonder he is considered“so mercurial”?),

Опсад е Петропавловска.
The Siege of Petropavlovsk.

Учествовао је у опсади Пожаревца( 1804), опседајући град од Мораве до Салаковца.
He participated in the Siege of Požarevac(1804), besieging the town from Morava to Salakovac.

У 19. веку је био под опсадом Карлиста три пута.
In the 19th cent. it was besieged by the Carlists three times.

Успешном опсадом тврђаве плене се сировине.
A successful Fortress siege loots resources.