Examples of using Otpust in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dobili ste otpust!
Ako ga ispuniš i daćemo ti otpust iz službe.
Artur Verbel, spreman za otpust, gospodine.
Dobili bismo nečasni otpust, i uništili dvije karijere.
očajnički se bore za otpust, za mir koji se kupuje samo snagom oružja.
fighting desperately for release, for a peace bought only by strength of arms.Godine, mi smo razvili prvi visokog intenziteta boje otpust podvodna svetla u svetu,
In 1985, we developed the first high intensity color discharge underwater lights in the world,Kada se sve ovo zavrsi, nadam se da cete dobiti medicinski otpust… i da sve nece ici tezim putem.
When it's over, I hope you get that medical discharge and not the hard way.dobio je od marinaca nešto što se zove„ ne sasvim časni otpust".
he was given what is known as an"other than honourable discharge" by the Marines.nije ubio nekoliko civila u Afganistanu i dobio otpust.
Until he killed a bunch of Afghan civilians and got discharged.Rešenje o potpunom usvojenju deteta u slucajevima kada se traži otpust iz državljanstva Republike Srbije za usvojenika do navršene 18. godine života( kada zahetv podnosi usvojilac koji je stranac prilaže i dokaz o stranom državljanstvu).
Court decision of full adoption of a child in cases where request for release from citizenship of the Republic of Serbia is for adoptes up to 18 years of age(when the application is being submitted by adoptive parent who is a foreigner, he/she must present proof of foreign citizenship).Uslovni otpust koji je predviđen našim Krivičnim zakonikom,
Conditional release prescribed by our criminal code,potrebnu za odobrenja boravka u inostranstvu ili otpust iz državljanstva.
which is necessary for the residence permit abroad or release from citizenship.Opšti otpust duga: U slučaju da Banka vrši trajno odustajanje od naplate potraživanja od dužnika, na bazi poravnanja( sporazuma) sa dužnikom/ sadužnicima, pravnosnažne sudske odluke, izvršne isprave( presuda, rešenje), odluke nadležnog organa Banke ili ustupanjem potraživanja koje prouzrokuje prestanak prava na dalju naplatu može se sprovoditi opšti otpust duga.
General release of debt: In the event that the Bank performs a permanent accounting reduction of a debt, based on settlement(agreement) with the debtor/ co-debtors, final court decision, enforceable document(judgment), decisions the competent authority of the Bank, or abandonment of receivables that causes termination of rights on further collection, general release of debt can be done.После његовог отпуста 1946, Алтман се преселио у Калифорнију.
Upon his discharge in 1946, Altman moved to California.Отпуст из држављанства- Шта вас очекује у поступку? Previous Post.
Release from the citizenship- What to expect in the proceeding? Previous Post.Све о отпусту из болнице.
All about discharge from the hospital.Отпуст из држављанства- Шта вас очекује у поступку?
Release from the citizenship- What to expect in the proceeding?Nema otpusta, nema paketa.
No discharge, no package.Narednik James Doakes je na administrativnom otpustu dok se ne riješi interna afera.
Укључите доказ о отпусту из службе, као што је копија вашег ДД 214.
Include proof of discharge from service, such as a copy of your DD 214.
