OVIM PITANJEM in English translation

• this question
• this issue
• this matter
• this problem

Examples of using Ovim pitanjem in Serbian and their translations into English

Nadam se da se šališ ovim pitanjem.
You have got to be kidding with this question.

Donekle je zatečen bio i Rodžer ovim pitanjem.
Jackye was stumped by this question.

Profesor na fakultetu izazvao je studente ovim pitanjem.
A university professor challenged his students with this question.

DAVINIĆ: Upoznat sam sa ovim pitanjem.
ALITO: I'm familiar with that question.

brzu reakciju komisije u vezi sa ovim pitanjem.
the Administration's prompt and thorough response to these questions.

Jovan nije bio iznenađen ovim pitanjem.
Pierre was not at all surprised at this question.

Iznenadila sam vas ovim pitanjem?
Did I surprise you with that question?

Nadam se da se šališ ovim pitanjem.
You must be joking with that question.

Malo je bila zatečena ovim pitanjem.
She was definitely a little thrown by that question.

Na početku sam bila iznenađena ovim pitanjem.
I was initially surprised by this question.

Sa razrešenim ovim pitanjem, vaš sledeći korak zahteva da imate pravu informaciju u vezi sa pouzdanim izvorima znanja.
With this question settled, your next move require that you have accurate information concerning dependable source of knowledge the more important of these are.

Sa razrešenim ovim pitanjem, vaš sledeći korak zahteva da imate pravu informaciju u vezi sa pouzdanim izvorima znanja.
With this question settled, your next move requires that you haveaccurate information concerning dependable sources of knowledge.

oni bi trebali da se bave ovim pitanjem;
they should deal with this issue;

RRA će se u narednom periodu pozabaviti ovim pitanjem, iako svesna činjenice da će to izazvati revolt publike,
In the next period RBA will deal with this matter, aware of the fact that this will cause revolt of audience,

Sa razrešenim ovim pitanjem, vaš sledeći korak zahteva da imate pravu informaciju u vezi sa pouzdanim izvorima znanja.
With this question settled, your next move requires that you have accurate information concerning dependable sources of knowledge.

Caro podelila je svoje iskustvo sa Mari Claireand govorio o tome zašto je toliko važno da se bavi ovim pitanjem.
Caro shared her experience with Marie Claire and spoke about why it's so important to address this issue.

nemamo dodatnih komentara u vezi sa ovim pitanjem,“ rekao je Hadžijev na brifingu u Bakuu u Azerbejdžanu.
we have no additional comments on this matter," Gajiyev said at a briefing in Baku, Azerbaijan.

Pa ne želim da budem nekulturan s ovim pitanjem, ali da je auto u pitanju?.
So I don't want to be impolite with- this question, but was it the car?

Takođe, ukazuje i na lobiranje kompanija" Velikog šećera" u blokiranju pokušaja kreiranja odredbi koje bi se bavile ovim pitanjem.
It also focuses on the lobbying power of“Big Sugar” in preventing the creation of policies that address this problem.

to prvo koje se bavilo ovim pitanjem, pa je moguće
the first that has examined this matter, and it may turn out that in my ignorance