OVIM PROBLEMIMA in English translation

• these problems
• these issues
• these matters

Examples of using Ovim problemima in Serbian and their translations into English

treba nam više muškaraca koji imaju moć da počnemo da dajemo prednost ovim problemima, a to nismo još uvek videli, zar ne?
we need more adult men with power to start prioritizing these issues, and we haven't seen that yet,?

brinuli smo se da će stigma povezana s ovim problemima štetiti njihovoj budućnosti.
worried that the stigma associated with these problems would be detrimental to their futures.

Kada Gospod Maitreja bude delovao javno, pokrenuće se dinamizam koji sada nedostaje u pristupu ovim problemima.
When the Lord Maitreya works openly, this will set in motion a dynamism which is presently lacking in the approach to these problems.

prijavljivanje onog što se desilo može promeniti način na koji pričamo o ovim problemima.
reporting what happened can really improve how we talk about these issues.

mejnstrim ekonomija jednostavno ne mogu da se izbore sa ovim problemima“, poglavito sa sistematskim uništavanjem planetarnih ekoloških sistema
mainstream economics simply cannot deal with these problems,” namely, the systematic depletion of planetary ecosystems

planirate vežbe koje će se baviti ovim problemima.
you can plan exercises that will address these problems.

Ali uglavnom se bavimo ovim problemima i vodimo računa o svim pitanjima
We take those issues very seriously,

Ne smemo zatvarati oči pred ovim problemima», rekao je Marović u Beogradu posle razgovora sa Mesićem.
We must not close our eyes to those problems," Marovic said in Belgrade after his talks with Mesic.

A kako bih se izborila sa ovim problemima, mogu da počnem
To cope with those issues I can start drinking

I dok svi mi slušamo o ovim problemima toliko često,
While we all hear about those problems all too often,

bilo bi neiskreno sa moje strane da se ne bavim ovim problemima.
it would just be insincere of me not to address those problems.

Jednostavno, nema dovoljno novca da bismo se izborili sa ovim problemima na tom nivou, koristeći postojeći model.
There's simply not enough money to deal with any of these problems at scale using the current model.

na primer, i postoje pogrebnici, koji čitav radni vek posvete ovim problemima.
there's people like funeral directors who devote their entire working lives to this issue.

Svaki čovek koji upražnjava seks dolazi u situaciju da postoji mogućnost da se bavi ovim problemima.
Every person that has sex comes into a situation that there is a chance to deal with this problem.

Naravno, ne mislite valjda da će mlekarska industrija ikada spominjati gnoj kada piše o ovim problemima u sopstvenim časopisima,
Well you don't think the dairy industry would ever use the word'pus' when they write about this problem in their own trade journals,

Potrebno je da EU posveti pažnju ovim problemima korišćenjem novih instrumenata poput posebnih izveštaja u kojima se analiziraju mehanizmi koji ugrožavaju demokratiju
The EU needs to pay attention to these problems by using new instruments such as special reports that analyze the mechanisms that threaten democracy

Kada sam se zaista uhvatio u koštac sa ovim problemima, pomislio sam, kako mogu da uradim ovo na najodgovorniji način,
When I really came to struggle with these issues, I thought to myself, how can I do this in the most responsible way,

je ono što ovaj period razlikuje od bilo kog drugog perioda kojeg sam uspeo da zapamtim tokom svog kratkog veka na Zemlji, jeste svest o ovim problemima.
I think what really separates this time from any time I can remember in my brief time on Earth is the awareness of these problems.

Projekat će se baviti ovim problemima iz perspektive etnologije- socijalne
The project shall deal with these issues from the perspective of ethnology- social

asistenti rade u organizacijama koje se bave ovim problemima.
assistants to work in these organizations that are tackling these problems.