PEKAR in English translation

• baker

Examples of using Pekar in Serbian and their translations into English

Mislis kao pekar i policajac?
You mean like a baker and a cop?

kuvar pekar i ja.
the cook the baker and myself.

Gde je pekar?
Where's the baker?

bila bih pekar.
I'd be a baker.

Juce je bila praonica, danas pekar.
Yesterday the haberdasher… today the baker.

Istina, i ja sam nekad bio pekar.
True, I was a baker once.

on kaže da je pekar.
he said that he was a carpenter.

Bio je pekar.
Used to be a bakery.

Ali da ja budem pekar ovaj put.
But I get to be the baker this time.

plus šest konja i pekar.
along with six horses and a baker.

Svaki dan kada pekar donese hleb,
Every day when the baker brings the bread,

Jednog dana pekar je odlučio da izmeri puter da vidi da li dobija pravu količinu,
One day the baker decided to weigh the butter to see if he was getting a pound,

Svaku veknu ispekao je jedan pekar, u pekari koju je on posedovao,
Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time,

Jednog dana pekar je odlučio da izmeri puter da vidi da li dobija pravu količinu,
One day the baker decided to weigh the butter to see if he was getting the right amount,

on nije bio pekar, ali je bio iz, bio je Hrvat.
he wasn't a baker, but he was from, he was hrvat[Croatian].

Sulejman Ćolaku: Moj otac je bio pekar, on je imao diploma u vreme Jugoslavije,
Sylejman Çollaku: My father was a baker, he had a diploma at the time of Yugoslavia,

Jednoga dana pekar je rešio da izmeri puter i da vidi da li ima tačno 1kg.
One day the baker decided to weigh the butter to see if he was getting a pound….

ni kasapin ni pekar, ne kucaju tako.
the butcher, the baker, they don't knock that way.

sto neko odluci da bude pekar ili zubar.
much as one would choose to be a carpenter or a dentist.

Ako pekarev sin ne želi da bude pekar, nema ništa lošeg u tome.
If a baker's son doesn't want to be a baker, it's nothing wrong.