PISANIM in English translation

• written
• writing

Examples of using Pisanim in Serbian and their translations into English

Banka pisanim putem obaveštava sve klijente kada im ističe sadašnje dozvoljeno prekoračenje, kao i gde treba da dođu da potpišu aneks ugovora.
The Bank shall inform all clients, in writing, when their current allowed overdraft expires as well as where they should come in order to sign the annex to the agreement.

Član društva može pisanim putem zahtevati od društva pristup aktima
A member of the company may request in writing to access the company bylaws or documents,

se obe strane saglase pisanim putem.
both sides agree thereto in writing.

prepravite Vaše lične identifikacione podatke u bilo koje vreme, kontaktirajući nas pisanim putem na način određen na kraju ove lzjave o privatnosti.
right to update or correct your personally identifiable information at any time by contacting us in writing, as specified at the end of this Privacy Statement.

Takođe je reklamirao ilegalne aktivnosti na svojoj internet strani, u pisanim medijima i na drugim mestima gde se prodaje zakoniti softver.
He also advertised the illegal activity on his own website, in print media and other sites that sell legal software.

U kvorum se računaju i glasovi akcionara koji u skladu sa ovim zakonom mogu glasati i pisanim putem.
Votes of those shares which may, in accordance with this Law, vote in writing shall also.

Tom rezolucijom Tramp bi takođe imao zakonsku obavezu da odgovori pisanim putem na sve predstavljene informacije.
The resolution would also call for Trump's legal team to respond in writing to any information presented.

Paunovića oklevetali novinara izjavama u pisanim i elektronskim medijima u prethodnih nekoliko dana.
Paunovic had libeled the journalist while talking to the print and electronic media during the past few days.

klijent je dužan da odmah o tome Banku obavesti, pisanim putem, dostavom novog KDP-a.
the Client is obligated to notify the Bank thereof in writing, by delivering of new SSC.

svoje misli prenesem ovako pisanim putem.
I decided to put my thoughts here in writing.

se obratite našim registrarima pisanim putem.
please contact our registrars in writing.

kompanija Matis će vas bez odlaganja obavestiti pisanim putem, a u skladu sa važećim zakonom, da li u svom posedu ima vaše lične podatke
in accordance with applicable law, notify you in writing as soon as possible whether any personal data is stored on you

Mislila sam da u mom poslu nema opasnosti od automatizacije- računar nikako ne može da nadomesti kompleksnu kreativnost karakterističnu za ljudski jezik u pisanim delima, niti je u stanju da sastavi smislenu priču.
I had thought my job was safe from automation--a computer couldn't possibly replicate the complex creativity of human language in writing or piece together a coherent story.

Banku neposredno po saznanju, a potom i pisanim putem, u roku od 3 dana od usmenog obaveštenja.
immediately verbally inform the Bank and then in writing, too, within 3 days after the verbal information.

mišljenjem predsednika Narodne skupštine, zatraži, pisanim putem, da se Narodna skupština o tom pitanju izjasni.
the opinions of the Speaker of the National Assembly, he/she may request in writing that the National Assembly vote on the issue.

kompanija Matis će vas bez odlaganja obavestiti pisanim putem, a u skladu sa važećim zakonom,
Matis will, without delay, notify you in writing, and in accordance with applicable law,

Nacionalna agencija za regionalni razvoj će pisanim putem obavestiti sve kandidate o rezultatima izbora najboljih biznis planova, a najkasnije 4 nedelje nakon završetka procene usklađenosti sa procedurama zaštite životne sredine.
The National Agency for Regional Development shall notify all applicants in writing of the results of the selection of the best business plans not later than 4 weeks upon completion of the assessment of conformity of the business plans with the environmental protection procedures.

Vlada pisanim putem obaveštava Narodnu skupštinu o tome koji članovi Vlade ne mogu da prisustvuju sednici Narodne skupštine
The Government shall inform the National Assembly in writing on the Government members who are prevented from attending the sitting of the National Assembly,

okonča represiju nad elektronskim i pisanim medijima, kao i pokušaje ućutkavanja kritičkih glasova u zemlji.
to put an end to the repression of electronic and print news outlets and attempts to silence critical voices in the country.

još najviše 15 dana, o čemu će Banka pisanim obaveštenjem informisati podnosioca prigovora u roku od 15 dana od dana prijema prigovora.
extended for no more than 15 additional days, about which the Bank shall inform the complainant in writing within 15 days of receipt of the complaint.