PODARITI in English translation

• give
• grant
• bestow

Examples of using Podariti in Serbian and their translations into English

Alah će podariti pobedu islamu u Evropi bez mačeva,
There are signs that Allah will grant Islam victory in Europe,

Ne, došao je biti s curom koja mu ne može podariti ni obitelj!
No, he just came to be with a girl who can't even give him a family.♪!

bi ti mogao nas podariti u godinama koje dolaze bogatim
that you may bestow upon us in the year to come the rich

musliman zatraži neki hajr od Allaha, On će mu to podariti.
which is an hour in which if a Muslim asks Allah for something, He will grant it.

ne mogu ti nikada podariti djecu.
I can't ever give you children.

bog će vam podariti zdravlje, bogatstvo
God will give you health and wealth

Nepal, mesto gde će vam priroda i ljudi podariti najlepši osećaj na svetu: slobodu!
Nepal, a place where nature and will give people the most beautiful feeling in the world: freedom!

to je za mene najlepši poklon koji nekome mogu podariti.
that's a beautiful gift I can give to somebody.

Imala sam osećaj da će mi Bog podariti decu i želela sam
I had the feeling that God would give me the children I wanted

Tišina nam, zapravo, može podariti veštine koje su često zanemarene, poput sposobnosti
Lickerman argues that silence can actually give us skills that are often overlooked,

zahvalnost koje će mi ovaj grad i ova organizacija podariti te noći.
this organization is going to give me on that night.

Ajšin suprug, podariti bebu; ali kako ona to nije mogla da kaže svom suprugu,
would grant her a baby, but because she couldn't tell that to her husband she grew sullen

Bog ga može izvesti na naše krajnje dobro, i podariti nam neophodne resurse kada smo u strahu.
be turned by God to our ultimate good, and grant us needed reassurance when we are afraid.

Detetu treba podariti živa sećanja na hrabrost
A child has to be given living memories of courage,

koji se ne da ostvariti sredstvima kojima obično raspolažu pojedinci, ali koji bi, ako se ostvari, predelu pretvorenom u vrt pružio čar mnogo veću od one koju bi mu moglo podariti samo osećanje ljudske ljubavi.
would lend a charm to the landscape-garden far surpassing that which a sense of merely human interest could bestow.

Gospode, podari mi jasan vid!
Lord, give me clear vision!

I podari mi vodjstvo i mudrost.
And grant me guidance and wisdom.

Podarite nekome svoju punu, nepodeljenu pažnju
Give someone your full, undivided attention,

Подари својој мртвој сестри мир.
Give your dead sister peace.

Господе, подари рабу Твојему Емилу вечни помен.
Lord grant Thy departed servant Emil eternal remembrance.