PODEŠENI in English translation

• set
• tuned
• adjusted
• calibrated

Examples of using Podešeni in Serbian and their translations into English

To je kao da ste podešeni na istu frekvenciju, isti kanal,
It's like being tuned into the same frequency same channel,

Konkretno, ALT i TITLE tagovi slike moraju biti podešeni kako bi bili relevantni vašim ključnim rečima.
Specifically, the image ALT and TITLE tags need to be set so they are relevant to your keywords.

Podešeni vezovi, namazana klizna površina
Adjusted bindings, waxed superficial parts

drugi mogu da budu podešeni za određenje frekvencije.
others can be tuned to specific frequencies.

Zbog toga je izuzetno važno da su izložbeni modeli u prodavnicama ispravno sklopljeni i podešeni.
Therefore it is crucial that display models in the stores are correctly assembled and adjusted.

vaš govorni aparat je fino podešeni instrument, sposoban za operske arije,
your voice box is a finely tuned instrument, capable of operatic arias,

U zavisnosti od načina na koji su podešeni lokacija i serveri, osoba za koju ste kreirali obaveštenje može primiti e-poruku u kojoj se potvrđuje da ste vi kreirali obaveštenje.
Depending on how your site and servers are set up, the person you created an alert for may receive an e-mail message that confirms that you created an alert.

ispravno ste podešeni u sistem i resetovali smo vaš status obaveštenja.
you are correctly setup in the system and we did reset your notification status.

rezultati će tek biti podešeni kratkovremenskim tekst-u-govor interfejsovima.
the results have yet to be matched by real-time text-to-speech interfaces.

Tako su uređaji koji su bili podešeni na“ Semi-Annual Channel” morali da sačekaju po nekoliko meseci od kada se nova
Thus, devices that were tuned to“Semi-Annual Channel” had to wait several months after the new updates appeared on“Semi-Annual Channel(Targeted)” devices,

Iz razloga što su XP i 2003 podešeni da čuvaju mini dump za slučaj svakog kraha,
Because XP and 2003 are set up to save a mini dump for every crash event,

Уколико је слушалица подешена на неки неразумљив језик.
If the handset has been set to an incomprehensible language.

Podešeno je na 15 bara.
It's set at 15 bars.

Савршено подешен Аутофире схоотинг систем за интуитиван играња.
Perfectly tuned autofire shooting system for intuitive gameplay.

Bilo je podešeno da ubije.
The servo is set to kill.

Sve je podešeno prema razumnim ljudskim potrebama.
Everything is adjusted to the scale of reasonable human necessity.

Ускоро ће ове песме одмах бити подешене на позитиван начин,
Soon, these songs will be tuned in a positive way immediately,

Podešene su komande autopilota.
The autopilot coordinates have been set.

Машина је подешена пре испоруке, оперативни диск је укључен у испоруку.
Machine has been adjusted before delivery, operation disk is included in the delivery.

Они су радо купили манипулатора, подешени сами и отишли да униште виртуелне играче.
They gladly bought a manipulator, tuned to themselves and went to destroy virtual players.