PODELIM in English translation

• to share
• i divide
• i split

Examples of using Podelim in Serbian and their translations into English

Shvatila sam da i ja imam toliko toga da dam i podelim.
I had a lot to give and share.

Ali mogu ovo podelim sa vama.
But i can share this with you.

I bitno mi je da to podelim sa tobom.
And it's important to me that I share it with you.

Zato što imam toliko toga da kažem i podelim sa vama.
I have so much more to say and share with you.

Mislim da je konačno vreme da ih podelim sa tobom.
So I thought it was high time that I share them with you.

Pa žurim da je sa tobom podelim.
I am hurry to share it with you.

Zašto da svoja iskustva i savete ne podelim sa Vama?
Why not share my views and experience with you all?

Zamoli me i možda podelim.
Ask me nice and I might share.

Ali, moram da kažem da ja dobijam mir jedino kada podelim mir sa drugima.
But I must say I get peace only when I share peace with others.

Napišimo nešto o tome, tako da mogu to podelim sa ljudima.".
Let's write something about it so that I can share it with people.".

Ono što imam, ja podelim sa tobom!
But such as I have, I share with you!

Ja sam ovo zaista morao da podelim sa vama.
I really should have shared that with you.

Ali, ja sam želeo da taj trenutak podelim sa svojom ženom.
However, I had to share that moment with my wife.

Moram da kažem da ja dobijam mir jedino kada podelim mir sa drugima.
I get peace only when i share peace with others.

Moj posao je da pronađem skupove podataka i podelim ih sa javnošću.
My job is finding these data sets and sharing them with the public.

Mislim, podelim.
I mean, share.

Vidiš, ti podeliš informaciju i ja podelim informaciju.
You see, you share information and I share information.

Ničega nema što bih sada mogla da podelim sa tobom.
There's nothing more that I can share with you now.

Pa žurim da je sa tobom podelim.
We are in a hurry to share it with you.

Tu informaciju ne moram da podelim sa tobom.
I don't have to share that information with you.