PODELITI SA VAMA in English translation

• to share with you

Examples of using Podeliti sa vama in Serbian and their translations into English

U nastavku teksta ću podeliti sa vama šta je to na čemu sam radila u ovoj fazi.
In due course, I will be sharing with you what I have been working on in due course.

U nastavku rado ćemo podeliti sa vama odlične domaće recepte,
Below we will share with you some local recipes, stay with us and find out how

recepti koje ćemo podeliti sa vama su veoma jednostavni
a recipe that we will share with you is very simple

Ovaj tekst, iako nije moj, cu podeliti sa vama jer mi se posebno dopao.
This recipe is not mine but still sharing with you as I like it very much.

nije i jedina koju ćemo podeliti sa vama u ovom članku.
not the only one that we will share with you in this article.

Jednog dana ću detaljnije podeliti sa vama sa kakvim izazovima sam morao da se suočim i kako sam se osećao.
I will share with you some of the challenges I faced and how I faced them.

sigurno će vas obradovati saveti koje ćemo podeliti sa vama.
you will certainly be happy with the advice which we will share with you.

A danas ću podeliti sa vama šta je stvarno bitno- šta je važno, kako i zašto su postavili značajne
And today I'm going to share with you what really makes a difference-- that's what's crucial,

tu ideju ću podeliti sa vama danas, je to da postoje određena pravila
which is the idea I would like to share with you today, is that there is a set of rules

I to je verovatno nešto što ću podeliti sa vama u zapadnim medijima, verovatno- kako ima puno stereotipa- kad se razmišlja o Jemenu kao jednom okviru: ovo je Jemen.
And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably-- and how there's a lot of stereotypes-- thinking of Yemen in one single frame: this is what Yemen is all about.

muzike kakvu tradicionalno poznajemo. Pogledajmo poslednje delo za danas koje ću podeliti sa vama.
let's look at one last piece today I'm going to share with you.

sa zvukom, a"> ovo predstavlja još jednu ulogu, poslednju koju ću podeliti sa vama, a to je koreograf.
final one I will share with you, which is that of the choreographer.

Podeliću sa vama jedan svoj mali trik.
Let me share with you my little trick.

Ipak, podeliću sa vama jedan svoj mali trik.
Now let me share with you a little trick.

Ћу поделити са вама шта год да открива.
I will share with you whatever he reveals.

Овде ћемо поделити са вама више који смо као народ.
Here we will share with you more of who we are as a people.

Здрави људи ће поделити са вама ваше ставове.
A good company will also share with you their ideas.

У овом посту ћу поделити са вама мој став о овом проблему.
In this post, I will share with you my solution for this problem.

Дакле, овде поделим са вама оно што сам нашао.
Here let me share with you what I have found.

Чим имам вести за тебе, ја ћу поделити са вама!
As soon as I have news for you, I will share with you!