PODIGLO in English translation

• raised
• lifted
• raise
• exalted

Examples of using Podiglo in Serbian and their translations into English

Izraelske trupe su ubile desetine palestinskih demonstranata na granici sa Gazom u ponedeljak, kada je otvaranje američke ambasade u Jerusalimu, po odluci administracije predsednika SAD Donalda Trampa, podiglo tenzije do tačka ključanja, posle višenedeljnih antiizraelskih demonstracija.
Israeli occupation forces shot dead 61 of Palestinians on the Gaza border on Monday when the high-profile opening of the U.S. Embassy to Israel in Jerusalem by the administration of President Donald Trump raised tension to boiling point after weeks of anti-Israeli demonstrations.

Da se ne bi podiglo srce njegovo iznad braće njegove, i da ne bi odstupilo od ove zapovesti ni nadesno ni nalevo, da bi dugo carovao on
Then his heart will not be exalted above his countrymen, he will not turn from this command to the right

Izraelske trupe su ubile desetine palestinskih demonstranata na granici sa Gazom u ponedeljak, kada je otvaranje američke ambasade u Jerusalimu, po odluci administracije predsednika SAD Donalda Trampa, podiglo tenzije do tačka ključanja, posle višenedeljnih antiizraelskih demonstracija.
Israeli troops shot dead dozens of Palestinians on the Gaza border on Monday when the high-profile opening of the US Embassy to Israel in occupied Jerusalem by the administration of President Donald Trump raised tension to boiling point after weeks of anti-Israeli demonstrations.

Izraelske trupe su ubile desetine palestinskih demonstranata na granici sa Gazom u ponedeljak, kada je otvaranje američke ambasade u Jerusalimu, po odluci administracije predsednika SAD Donalda Trampa, podiglo tenzije do tačka ključanja, posle višenedeljnih antiizraelskih demonstracija.
Israeli troops shot dead dozens of Palestinian protesters on the Gaza border on Monday when the high-profile opening of the U.S. Embassy in Jerusalem by President Donald Trump's administration raised tensions to boiling point after weeks of anti-Israeli demonstrations.

Da se ne bi podiglo srce njegovo iznad braće njegove, i da ne bi odstupilo od ove zapovesti ni nadesno ni nalevo,
That his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn aside from the commandment,

posebno odeljenje za organizovani kriminal pri kancelariji tužioca podiglo je 38 optužnica protiv 63 osumnjičenika, te preuzelo devet slučajeva koje mu je prepustio Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
38 indictments against 63 suspects, and taken up nine cases handed down by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, ICTY.

Da se ne bi podiglo srce njegovo iznad braće njegove, i da ne bi odstupilo od ove zapovesti ni nadesno ni nalevo, da bi dugo carovao on
That his heart may not be lifted up above his countrymen and that he may not turn aside from the commandment,

Da se ne bi podiglo srce njegovo iznad braće njegove, i da ne bi odstupilo od ove zapovesti ni nadesno ni nalevo, da bi dugo carovao on
That his heart may not be lifted up above his brothers, and that he lmay not turn aside from the commandment,

bi se još nekoliko ruku podiglo.
I bet a few more hands would go up.

bi odgovarao potrebama predsednika, podiglo tu sumu na 176 miliona evra,
remodeling it to the president's requirements brought the total up to 176 million,

posle mitinga„ Kosovo je Srbija“, Više javno tužilaštvo u Beogradu podiglo je u maju ove godine optužnicu protiv pet policijskih službenik koje tereti za krivična dela teško delo protiv opšte sigurnosti i zloupotreba službenog položaja.
after the"Kosovo is Serbia" rally, the Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade in May this year raised indictments against five police officers charged with grave acts against general safety and abuse of office.

Врло слична црква подигнута је и у другом цистерцитском манастиру у Збраславу.
A very similar church was built in another Cistercian monastery in Zbraslav.

Ту су подигнута два споменика, 1954. и 2002. године.
Two monuments have been erected there, in 1954 and in 2002.

Podigao si me sa zemlje.
You lifted me from the ground.

Ne možete podići tegove kada si pijan.
You can't lift weights when you're drunk.

Grad podignut na brežuljku ne može se sakriti.
A city built on a mountain cannot be hid den.

Већина њих је подигнута у 21. веку.
Most of them was built in 21 century.

Ксапо је подигао 20 милиона$ у серији А-1 финансирања.
Xapo has raised $20 million in Series A-1 funding.

Podigao je teret moje prošlosti.
He has lifted the burden of my past.

Podigao sam pogled sa kosilice i ugledao dva policajca.
I looked up and saw two police officers.