PODIZANJEM in English translation

• raising
• lifting
• rising
• increasing
• by the erection

Examples of using Podizanjem in Serbian and their translations into English

ona je bila zauzeta podizanjem dve devojčice.
she was busy raising two girls.

smanjivanjem potrošnje i podizanjem poreza.
slashing spending and raising taxes.

Studije pokazuju da programi niskointenzivnog vežbanja daju ljudima sa fibromialgijom olakšanje podizanjem nivoa prirodnih hemikalija u telu koje smanjuju bol i zamor.
Studies show that low-impact exercise programs give people with Fibromyalgia relief by raising the levels of natural chemicals in the body that reduce pain and fatigue.

Podizanjem globalne temperature životinje koje žive u južnoj Australiji prisiljene su da se pomeraju južnije.
But as global temperature rise… the animals living in South Australia have nowhere further south to move.

ne odgovaramo teškim rečima, ni na ovo što se desilo sa podizanjem zida, ni sa ovim ubzanim hapšenjima svuda po Evropi.
not to what has happened with the building of the wall, not to these accelerated arrests all over Europe.

Dok čitate poruku koju vam je poslao prijatelj, funkcija Direct Call vam omogućava da ga automatski pozovete jednostavnim podizanjem telefona do uha,
When reading a text message from a friend, Direct Call enables you to automatically dial a call simply by lifting the phone to your ear; and Smart Alert conveniently

Jerusalim se ne samo mnogo prolepšao već je podizanjem kula, zidova
Jerusalem had not only been greatly beautified, but by the erection of towers, walls,

Jerusalim se ne samo mnogo prolepšao već je podizanjem kula, zidova
Jerusalem had not only been greatly beautified, but by the erection of towers, walls,

smanjenje socijalnih davanja i plata i podizanjem nezaposlenosti.
reduce welfare budgets, cut wages and raise unemployment.

nijedan od izvora pretnji našim univerzalnim vrednostima neće biti rešen podizanjem zidova.
none of the sources of threat to the global commons will be solved by building walls.

uspostave u Libiji i pozvao evropske zemlje da urade isto što i Madjarska i odbrane svoje granice podizanjem zidova, piše malteški list.
called on European countries to do the same thing as Hungary did- to defend their borders by building walls, the Maltese newspaper reports.

uloge radija kao medijai podizanjem učešća radija u deobi oglašivačkog budžeta.
Improving the quality of radio and increasing the sale of advertising spaceImproving the perception

U relativno kratkom roku, uz mere koje ne podrazumevaju preterane troškove, podizanjem transparentnosti rada organa javne vlasti i državnih preduzeća moguće je ostvariti značajne rezultate na tom planu,
It is possible to achieve considerable results in this field in relatively short periods of time by taking actions which do not imply excessive expenses and by increasing the transparency of public authorities' work,

Gle, govorimo o podizanju KJ da budem iskren, zar ne?
Look, you talk about raising KJ to be honest, right?

Podizanje deteta?
Raising child?

Zbog podizanja mog sina.
What for?- For raising my son.

Iskustva drugih zemalja u podizanju konkurentnosti preduzeća i privrede.
Experiences of other countries in raising the competitiveness of enterprises and the economy.

Podizanje svesti javnosti
Raising of public awareness

Подизање на властите руке људе,
Raising on their own hands people,

Подизање кћерке оца и мајке.
Raising the daughter of the father and mother.