PODMIĆIVANJE in English translation

• bribery
• to bribe

Examples of using Podmićivanje in Serbian and their translations into English

Češki dokumenti pokazuju da su dva miliona funti već poslata iz Praga u London u julu 1938. za podmićivanje„ uticajnih opozicionih konzervativnih članova Parlamenta“.
The Czech files show that two million pounds had already been sent from Prague to London in July 1938 for the bribing of"influential opposition Conservative MPs".

Češki dokumenti pokazuju da su dva miliona funti već poslata iz Praga u London u julu 1938. za podmićivanje„ uticajnih opozicionih konzervativnih članova Parlamenta“.
These Czech files revealed that 2 million pound had already been sent from Prague to London in July 1938 for the bribing of'influential opposition Conservative MPs'.

Češki dokumenti pokazuju da su dva miliona funti već poslata iz Praga u London u julu 1938. za podmićivanje„ uticajnih opozicionih konzervativnih članova Parlamenta“.
These Czech files revealed that 2 million pounds had already been sent from Prague to London in July 1938 for the bribing of'influential opposition Conservative MPs'.

Prema Nacionalnoj službi za borbu protiv korupcije( DNA), podmićivanje na graničnom prelazu Siret nije bilo nasumično.
According to the National Anti-corruption Department(DNA), bribes at Siret were not random.

Iako je zdravstvena zaštita u Albaniji besplatna u sklopu socijalnog osiguranja, podmićivanje lekara za njihove usluge je veoma rasprostranjen fenomen.
Although public healthcare is free under the social insurance coverage in Albania, bribing doctors for their services is a widespread phenomenon.

Dakle, i dalje je mnogo ljudi koji nisu ubeđeni da je neophodno zaustaviti podmićivanje.
And so there are still a lot of people who are not convinced that you have to stop bribing.

Podmićivanje podrazumeva ponudu nečega dragog detetu kako biste ga naveli da uradi ono što mu vi kažete( prvi i treći primer su podmićivanje).
A bribe is something offered before the task in order to get your child to do what you want him to do(so the first and third example are bribes).

Imamo saveznika koji tvrdi da je Karsten vodio prevaru sa nekretninama koja uključuje podmićivanje, ucenjivanje, i pucnjavu,
We've got an alderman claiming Karsten was running a real-estate-corruption scheme involving bribery, extortion, and a nail gun,

marketinških direktora, zbog umešanosti u široko rasprostranjenu korupciju i podmićivanje tokom više od dve decenije u fudbalu.
alleging widespread corruption and bribery over more than two decades at the world soccer governing body.

privatnog sektora, oslanjajući se na podmićivanje, sukobe interesa,
private sector organisations relying on bribery, conflicts of interest,

što je uobičajeni izraz za podmićivanje.
the“shoeing” of some persons, which is a common phrase for bribery.

Kembridž analitika ne odobrava podstrekivanje na nezakonito delovanje, podmićivanje ili takozvane' nameštaljke', niti se upušta u ove radnje, kao i da ne koristi netačne podatke u bilo koje svrhe", izjavio je Niks.
does not condone or engage in entrapment, bribes or so-called‘honeytraps', and nor does it use untrue material for any purpose,” he said in a statement.

Vlasnik kompanije Mile Dragić uhapšen je u ponedeljak za navodno podmićivanje neidentifikovanih zvaničnika ministarstva odbrane,
The company's owner, Mile Dragic, was arrested Monday for allegedly bribing unidentified defence ministry officials,

Kembridž analitika ne odobrava podstrekivanje na nezakonito delovanje, podmićivanje ili takozvane' nameštaljke', niti se upušta u ove radnje, kao i da ne koristi netačne podatke u bilo koje svrhe", izjavio je Niks.
does not condone or engage in entrapment, bribes or so-called'honeytraps', and nor does it use untrue material for any purpose," Nix said.

je duplo glasanje, podmićivanje, punjenje glasačkih kutija
such as double voting, bribes, ballot box stuffing,

Konvencija o borbi protiv podmićivanja stranih javnih zvaničnika u međunarodnim poslovnim transakcijama.
The OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.

Bez podmićivanja centralnih mačaka,
Without bribing the central cats,

Optužili su ga zbog pronevere, podmićivanja, i pronevere javnog fonda.
They've accused him of wire fraud, bribery, and violation of the public trust.

Što o podmićivanja službenika?
What about bribing an official?

Direktor INE uhapšen u sklopu istrage podmićivanja.
INA chief arrested in bribery probe.