PODMUKLO in English translation

• insidious
• sneaky
• mean
• treacherous
• devious
• underhanded

Examples of using Podmuklo in Serbian and their translations into English

Sta je bilo podmuklo?
What was sneaky?

Lynette, zašto tako podmuklo?
Lynette, why so mean?

Podmuklo brz," tako kažu.
Sneaky quick," they call that.

Podmuklo, dolazite iz kanalizacije.
Sneaky, coming from the sewers.

Podmuklo, nepošteno?
Sneaky? Underhanded?

Mog krvnog brata, tako podmuklo otrovanog od Tartara Kumleka. Šta kažeš.
My blood brother so treacherously poisoned by the Tartar Kumlek.

Jeste podmuklo, ali zbog toga se tu ništa nije gradilo.
It's cunning, all right. But that's why there hasn't been any development here.

To je bilo tako podmuklo!
It was just so underhand!

To je bilo veoma podmuklo.
That was very nasty.

To je iskreno a ne podmuklo.
That is honest and not misleading.

Tiho i podmuklo.
Quiet and nasty.

mi ćemo podmuklo postupati sa tobom, Hošea.
we shall deal treacherously with you, Hosea.[music].

To je iskreno a ne podmuklo.
That are truthful and not misleading.

Znam li to podmuklo brdašce?
Do I know that cunning little hill?

Vidi, ne pokušavam da uradim nešto nezakonito ili podmuklo.
Look, I'm not trying to do anything illegal or underhand.

Podmuklo su radili protiv Gospoda jer su dobili stranu dijecu.
They have dealt treacherously against the Lord for they have begotten strange children.

Podmuklo se smeje svima, a niko se ne smeje njoj.
Laughing treacherously at everyone, but nobody laughs at her.

Nakon određenog vremena to je tako podmuklo i može bukvalno da iskrivi vaš doživljaj realnosti.
Over a period of time this is so insidious and eroding it can literally alter your sense of reality.

Pod tri: smešno je, ali podmuklo, kao na primer, slušate zanimljiv traktat o nejednakom prihodu,
Three, it's funny but sneaky, like you could be hearing an interesting treatise on income inequality,

Moze biti izvrseno veoma lako kao vasa pojava ovde… grupo kao lanser za rakete… podmuklo kao glavni cilindar… koji je programiran da eksplodira na komandu.
It can be as simple to execute as your appearance here… as crude as a rocket launcher… as insidious as a master cylinder… which is programmed to detonate upon command.