PODNEBLJU in English translation

• climate
• environment
• scarabaeid
• weather
• area

Examples of using Podneblju in Serbian and their translations into English

posebno u ljudskom podneblju, pa trag ne ostaje baš zauvek.
especially in human climates, so it doesn't actually last forever.

Naša hrana treba da odgovara godišnjem dobu, podneblju u kome živimo i zanimanju kojim se bavimo.
Our diet should be suited to the season, to the climate in which we live, and to the occupation that we follow.

onda smo razmišljali da li to može da se prilagodi našem podneblju i okruženju i razmišljali šta je zajedničko za sve tri kategorije- istinitost, obećanja, doslednost.
then we thought about whether it could be adapted to our climate and environment, and we thought about what was common to all three categories- truthfulness, promises, consistency.

To je bio najbliži srodnik zlatnom skarabeju koji se mogao naći na našem podneblju, skarabejski insekt, kotrljan( cetonia aurata),
It was the nearest analogy to the golden scarab that one finds in our latitudes, a scarabaeid beetle, the common rose-chafer(Cetoaia urata)

To je bio najbliži srodnik zlatnom skarabeju koji se mogao naći na našem podneblju, skarabejski insekt, kotrljan( cetonia aurata),
It was the nearest analogy to the golden scarab that finds in our latitudes, a scarabaeid beetle, the common rose-chafer(Cetonia aurata)

a u nasem podneblju od ranog perioda titoizma, ovako nesto se nije zbivalo u Evropi.
Khrushchev and, in our own region, since the earliest period of Titoism.

У одговарајућем поднебљу лимуново дрво роди два пут годишње.
In adequate climate the lemon tree bears fruit twice a year.

Мораш само да спремиш главу да живиш у овом поднебљу.
You must be off your head to live in that area.

Захваљујући здравом, незагађеном поднебљу и интегралном приступу производње који подразумијева минималну употребу хемијских заштитних средстава,
Thanks to a healthy, unpolluted climate and integrated approach to production that involves minimal use of chemical pesticides,

сваки следећи иду у прилог тези да на поднебљу где се лепо једе
next ones support the thesis that in the area, where you eat well

Партхеноциссус у зелене површине може се користити у нашем поднебљу.
Parthenocissus in landscape design can be used in our climate.

културни живот људи на овом поднебљу.
cultural life of people living in this area.

Касније, због чињенице, да Панда није баш уобичајен у нашем поднебљу, многи су често меша са ракун или лисица.
The latter, due to the fact that the panda itself is not common in our climate, many are often confused with a raccoon or a fox.

они су боље прилагођени нашем поднебљу и светлости, цвета обилато дивље форме.
they are better adapted to our climate and light, blooming profusely wild forms.

Naročito na ovom našem podneblju.
Especially in this musical climate.

Ljubav u kišovitom podneblju".
Love in a wet climate".

Pa to NIKAD nije bilo na našem podneblju.
This has never been about climate.

Pa to NIKAD nije bilo na našem podneblju.
It has NEVER been about climate.

Sanjala si o drugom podneblju.
You dreamt of another sky.

Pa to NIKAD nije bilo na našem podneblju.
It was never about Climate.