PODNETE in English translation

• filed
• submitted
• made

Examples of using Podnete in Serbian and their translations into English

Netanijahu ima pravo da se brani na saslušanju pre nego što se optužbe budu i formalno podnete.
Netanyahu is entitled to defend himself at a hearing before formal charges are filed.

Sve prijave podnete posle navedenog krajnjeg roka biće automatski odbačene". 3Novi indikativni vremenski plan izmenjen u skladu sa novim rokom za podnošenje kompletne prijave.
Any application submitted after the deadline will automatically be rejected. 3The new indicative timetable adapted to the new deadline for submission of full application 2.5.2.

poremetila nedavne lokalne izbore navedena je kao razlog preko 400 žalbi koje su podnete posle dva kruga izbora.
has been cited as one reason for more than 400 appeals filed after the two rounds of voting were held.

Molbe koje su već podnete u Odeljenju za vize u Beogradu biće prebačene u kancelariju u Beču gde će se nastaviti sa obradom predmeta.
Temporary resident applications that have already been submitted at the visa office in Belgrade will be transferred to Vienna for finalization.

milijardi dolara za zid, mada su već podnete tužbe da se blokira transfer novca.
although lawsuits challenging the action are already being filed to block his transfer of money.

podrške za trans i rodno različitu decu podnete su SZO-u.
systems for trans and gender diverse children have been submitted to WHO.

dve tužbe su podnete protiv njega poslovno.
there were two complaints filed against him professionally.

jedina u skladu sa zakonskim zahtevima od ukupno četiri podnete ponude.
the only one consistent with the requirements out of the four offers submitted.

U kontratužbi se navodi da su Depove poreske prijave uvek podnete na vreme i da su porezi plaćeni kada je on imao raspoloživog novca da ih plati.
Tuesday's countersuit said Depp's tax returns were always filed on time, and taxes were paid when the star had money available to pay them.

biće ubrzo podnete na usvajanje vladi.
will be submitted to the government for approval shortly.

kada je Javno tužilaštvo odbacilo optužbe podnete protiv njega.
when the Public Prosecutor's Office rejected charges filed against him.

Fakture podnete Kancelariji premijera često nisu bile razvrstavane
Invoices filed at the office of the prime minister were often not itemised

na sednici koja je održana 28. decembra, razmatrao amandmane podnete na predloge zakona o teritorijalnoj organizaciji Republike Srbije,
the Legislative Committee considered the amendments submitted to the Bills on Territorial Organisation of the Republic of Serbia, Local Self-Government,

su zapečaćene optužnice podnete, navodi se u saopštenju američkog državnog tužioca.
a few days after the sealed indictments were filed, according to a US Attorney Office release.

Zakonodavni odbor je razmatrao amandmane podnete na predloge zakona o odbrani,
the Legislative Committee discussed the amendments submitted to the bills on Defence,

sam razmišljala o žrtvama koje su podnete zbog nas, to je ono što me je guralo napred.
because when I think about the sacrifices that were made for us, it helped me keep going.

uvid u sve podnete izborne liste
through a person appointed by it, all submitted electoral lists

Po dve prijave podnete su u Kovinu i Nišu.
while two applications have been submitted in Nis and Kovin.

Nakon provere uredno podnete dokumentacije i provere tačnosti i usaglašenosti podataka iz dostavljene dokumentacije sa podacima iz podnetog zahteva, Banka može doneti odluku
After checking the duly submitted documentation and verification of the accuracy and compliance of the data from the submitted documentation with the data from the submitted request, the Bank may decide

na sednici održanoj 20. decembra, razmatrao amandmane podnete na Predlog zakona o pravu na besplatne akcije
the Legislative Committee discussed the amendments submitted to the Bill on the right to free shares