PODRAZUMEVATI in English translation

• include
• mean
• involve
• imply
• entail

Examples of using Podrazumevati in Serbian and their translations into English

Novac u svakodnevnoj komunikaciji moze podrazumevati mnoge stvari,
It can mean many things in everyday life but in economics,

usluge i neće podrazumevati bilo kakvu obavezu prema vama. Poruka je uspešno poslata.
for any product or service use and it will not imply any obligation to you.

Na sastanku je takođe odobreno finansiranje devet projekata za unapređenje poslovne infrastrukture koji će podrazumevati infrastrukturno opremanje industrijskih zona
The Steering Committee has also approved financing of nine projects(the list available here) aimed to improve economic infrastructure that will include infrastructure equipping of industrial zones

će njihova obrada vaših ličnih podataka podrazumevati prenos podataka van EEA.
so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

će njihova obrada vaših ličnih podataka podrazumevati prenos podataka van EEA.
so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

koji će podrazumevati slobodnu prodaju rakije u državama EAES.
which would include the free sale of brandy in EEU countries.

koja će primarno podrazumevati odbranu nadležnosti Republike Srpske.
which will first of all include the defense of the Republic of Srpska's jurisdictions.

Provere će takođe podrazumevati i telefonske pozive u redovnim vremenskim intervalima, kako bi viši menadžment mogao u realnom vremenu da se informiše o uticaju koji na domaće tržište novca ima britanski
These would also include telephone calls at regular intervals where senior management can relay in real time the money market impact of Britain's departure from the single market,

to će podrazumevati još veći evropski ekonomski dogmatizam- insistiranje na fiskalnoj odgovornosti je jedini pravi put
it will mean more of the same European economic orthodoxy- the insistence that fiscal responsibility is the only virtue

To će podrazumevati teške izbore ovde
This will involve difficult elections here

Omamljivanje: će podrazumevati bilo koji postupak u skladu sa odredbama ove Konvencije,
Stunning: shall mean any process in conformity with the provisions of this Convention,

koje će podrazumevati savetovanje sa sveštenicima,
which will involve counseling with priests

će uzajamno priznavanje statusa podrazumevati da te kompanije imaju isti tretman kao u zemlji u kojoj su status stekle.
so mutual recognition of the status will imply that these companies have the same treatment as in the country in which they acquired the status.

će sama proizvodnja podrazumevati„ odličan kvalitet,
that the production itself will mean” excellent quality,

Prva faza će podrazumevati izgradnju brane" Kneževo" na reci Zletovica visine 75 metara i sistema za vodosnabdavanje--
The first will entail the construction of a 75m-high"Knezevo" dam on the Zletovica River,

Ja mislim da nama treba jedna ozbiljna strategija koja će podrazumevati neprekidnu komunikaciju sa građanima, ne da čekamo da oni dolaze jednom nedeljno na proteste, nego na druge načine, koji će podrazumevati ozbiljne međunarodne aktivnosti.
I think that we need a serious strategy that will involve continuous communication with citizens, not waiting for them to come once a week to protest, but in other ways, which will involve serious international activities.

sledeće:" Akciono planiranje ne može i ne sme podrazumevati ignorisanje i odlaganje onog što je propušteno
following:"Action planning cannot and must not imply ignoring and postponement of omitted

mi interno razmatramo šta će to podrazumevati”, rekao je Apaturaj za RSE.
internally we are considering what it will entail”, emphasized Appathurai.

A to će podrazumevati teške i često neprijatne razgovore,
That will require some difficult and often embarrassing conversations,

naređenjima državnih organa koja mogu podrazumevati naređenja javnih i državnih organa van vaše zemlje prebivališta,
government authorities' orders which can include orders from government authorities outside your country of residence,