Examples of using Podstakla in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Želja makedonske vlade da proširi dnevni red razgovora Skoplja i Atine o sporu oko imena podstakla je emocije u obe zemlje.
The desire by the Macedonian government to expand the agenda of the Skopje-Athens name-dispute talks has sparked emotions in both countries.Njegova analiza podstakla je Savet bezbednosti UN da objavi predsedničko saopštenje u kojem se prihvata Eideova procena,
The review spurred the UN Security Council to issue a Presidential Statement to endorse Eide's assessmentizgleda da je podstakla dugotrajno poštovanje među njenim podanicima i svetom.
Knjiga koja se usredsređuje na neobjavljenu pesmu kandidata za Nobelovu nagradu Ismaila Kadarea, podstakla je javnu debatu o Kadareovom disidentstvu.
The book, which focuses on an unpublished poem by Nobel Prize nominee Ismail Kadare, prompted a public debate over Kadare's dissidence.negova ogromna želja da je osvoji, podstakla književnički potencijal Ničea.
his enormous desire to conquer her, inspired Nietzsche's literary potential.širenja nuklearnog naoružanja, podstakla je Ankaru da usvoji čvrstu politiku neširenja nuklearnog naoružanja.
a region with a long history of instability and proliferation, has prompted Ankara to adopt strong non-proliferation policies.Albanija takođe mora da liberalizuje svoju ekonomiju kako bi privukla strane investicije i podstakla konkurentnost, dodao je on.
Albania must also liberalise its economy to absorb foreign investments and encourage competitiveness, he said.tvrdeći da je ona podstakla konflikt snabdevajući islamiste oružjem
bi se njima unapredila bezbednost i podstakla saradnja između dve zajednice na podeljenom ostrvu.
saying they would boost security and encourage co-operation among the two communities on the divided island.ta izjava je podstakla sumnje u namere Kremlja.
a statement that has fueled suspicions about the Kremlin's intentions.Znam da postoje priče o meni i da ih je podstakla činjenica da sam jako zaštitnički nastrojen oko svoje privatnosti.
I know that there are stories out there about me and that some have been fueled by the fact that i have been so protective of my privacy.Grupa ima skoro svakodnevna izvodjenja, podstakla je formiranje pridruženih grupa širom zemlje
It performs almost every day, has spawned affiliate groups across the country and has recently givenGrupa ima skoro svakodnevna izvodjenja, podstakla je formiranje pridruženih grupa širom zemlje
It performs almost every day, has spawned affiliates across the country and has given riseKriza je podstakla pitanja o funkcionalnosti albanskog političkog sistema,
Operacija je, međutim, podstakla pitanja oko uloge jemenskog predsednika Ali Abdulah Saleha,
The operation has, however, raised questions about the role of Yemeni President Ali Abdullah Saleh,Odluka Turske da izrekne ogromnu kaznu medijskoj grupaciji mogula Ajdina Dogana podstakla je pitanja u pogledu slobode štampe.[ AFP].
Turkey's decision to slap a huge fine on mogul Aydin Dogan's media group has raised questions about freedom of the press.[AFP].Dijalog je inicirala i podstakla EU zato što svi shvataju da je uzajamno priznavanje Beograda
The dialogue was initiated and encouraged by the European Union because everybody realizes that mutual recognition between BelgradePutin je rekao da su američka ograničenja podstakla Rusiju i druge zemlje da traže alternativu dolaru u međusobnoj trgovini
Putin said the U.S. restrictions have encouraged Russia and others to seek alternatives to the dollar in mutual trade,Tragična smrt životinje podstakla je lokalne vlasti u Mursiji,
The animal's tragic death has prompted Murcia's regional government to launch a campaign,To se dogodilo u trenutku širenja krize u evrozoni, koja je dodatno podstakla zabrinutosti da će i drugim zemljama članicama tog kluba
It came amid a spiralling crisis in the Eurozone that has further fuelled concerns that other debt-laden members of the 17-nation club,
