PODSTAKLI in English translation

• encouraged
• sparked
• stimulate
• incite
• prompted
• encourage
• fueled
• boost
• foster

Examples of using Podstakli in Serbian and their translations into English

brži privredni rast u Evropi podstakli mnoge kompanije na sklapanje novih poslova.
the fastest economic growth in Europe sparked in many companies the yearning for achieve agreements.

Izjavu berze delimično su podstakli izveštaji da njihov bankarski partner,
The exchange's statement was partly prompted by reports that its banking partner,

vlade, iskoristili su poverenje korisnika da bi produbili invazije, podstakli nasilje i potkopali naš zajednički osećaj šta je istina
even governments have taken advantage of user trust to deepen divisions, incite violence and even undermine our shared sense of what is true

to bez vidljivih motora, podstakli su američke zvaničnike da zatraže pojašnjenje.
has prompted US lawmakers to seek clarification.

redovni let između dve zemlje podstakli bi bilateralnu saradnju,
a nonstop flight between the two countries would boost bilateral co-operation,

Kako bi unapredili stabilnost i podstakli poverenje u kriptovalute,
To help improve stability and foster trust in cryptocurrencies,

Verujem da smo danas na pravi način pokrenuli program korporativnog volonterstva Intesa od srca, podstakli zaposlene i pokazali
I believe that we have launched the"Intesa from the Heart" corporate volunteering programme in the right way, encouraging the employees and demonstrating,

Izdavanje i distribucija knjige Adolfa Hitlera Majn kampf( Mein Kampf) u Albaniji izazvali su buru reakcija i podstakli debatu da li bi knjiga trebalo da bude dostupna javnosti.
The publishing and distribution of Adolf Hitler's book Mein Kampf in Albania caused a storm of reactions and is sparking a debate whether the book should be available to the public.

stoga uspostavljamo program da bismo podstakli decu širom sveta da probaju ovaj eksperiment sa različitim vrstama.
so we're setting up a program to encourage kids around the world to try this experiment with different species.

organizuju medijsku kampanju kako bi podstakli građane da izađu na birališta u nedelju.
are organising a media campaign to encourage voters to go to the polls Sunday.

bi plan premeštaja počeo da funkcioniše i podstakli sve države članice da propisno primene pravila zajedničkog sistema azila.
Italy to make the hotspots and relocation scheme function, and pushed all Member States to properly apply the EU's common asylum rules.

bi se uključili u ovu trgovinsku razmenu i podstakli izvoz svojih proizvoda.
they could get included in the commercial exchange and stimulate the exports of their produce.

se jug Srbije može razviti samo velikim strateškim projektima koji bi podstakli napredak čitavog kraja.„
businessmen that South Serbia could only develop through large strategic projects, which would stimulate the progress of the entire region.“If

uključenost različitih koledža pružili su nastavnicima priliku da naprave različita unapređenja, podstakli na razmišljanje o samom programu ali i na učenje na osnovu iskustva drugih.
involvement of different colleges was effective in allowing teachers to make a variety of improvements, encouraging reflection and the ability to learn from others' experiences.

ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić podsetio je učesnike da su događaji iz Drugog svetskog rata podstakli osnivanje međunarodnih
OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić reminded conference participants that the events of the Second World War prompted the establishment of international

Ali stručnjaci kažu da pevanje uz božićne pesme može podstaći“ emocionalne uspomene”.
But experts say singing along to songs like White Christmas can stimulate"emotional memories".

Izveštaj Špigla podstakao je novu diskusiju.
The OWL report has sparked new debate.

Kuvani krompir će vašu stolicu omekšati i podstaći rad creva.
Boiled potatoes will soften your stool and stimulate the bowels.

Ali se politička promena klime koju je podstakla pobeda Sirize nastavlja.
The political sea-change that SYRIZA's victory has sparked goes on.

Nutricionistkinja Elis Mekintoš tvrdi da đumbir može podstaći digestivnu sekreciju.
Nutritionist Alice McIntosh explains how ginger can stimulate the digestive secretions.