Examples of using Podstaknut in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je inspirativna, a možda i odeshrabrujuća mogućnost da je univerzum u nekom beskonačnom ciklusu podstaknut beskrajnom serijom prasaka, zauvek.
It's an inspiring and daunting suggestion-- the Universe is an endless cycle prompted by an endless series of bangs, forever.Oko 70 procenata ispitanih građana smatra da je zahtev bio podstaknut interesima da se« oslobodi tržište za druge proizvođače električne energije».
Some 70 per cent in the survey thought the requirement was driven by interests"to free the markets for other energy producers".Teži da uspe u poslovnim pitanjima jer je podstaknut jakom potrebom za sigurnošću,
Podstaknut Arjanovim izuzetnim moćima,
na regionalnom nivou i u Poljskoj, podstaknut profitabilnošću kompanija za preradu nafte
at both regional level and in Poland, boosted by the profitability of oil refining companiesRenault ispunjava svoje ambicije rasta u 2018., podstaknut razvojem međunarodnih poslovnih aktivnosti.
Renault is confirming its growth ambitions[1] in 2018, driven by the development of its international business activities.Uspeh omiljene čokolade Japanaca dodatno je podstaknut predstavljanjem na stotine neobičnih
Its success has been fuelled by the launch of hundreds of unusual and innovative special editionje ovaj postupak podstaknut političkim pritiskom
alleging that this prosecution is fueled by political pressuresEnergetski sektor je poboljšao svoju ocenu na" srednji rizik", na regionalnom nivou i u Poljskoj, podstaknut profitabilnošću kompanija za preradu nafte
Energy has improved its classification to“medium risk” at both the regional level and in Poland, boosted by the profitability of oil refining companiesbio je podstaknut unutrašnjom potražnjom pre nego izvozom.
growth during 2003 was fuelled by internal demand rather than exports.Mangadija je napomenuo da je rad banke na blokčeinu podstaknut željom da se ne izostavi važan tehnološki razvoj, naglašavajući potrebu za opreznim pristupom.
Mangudya noted that the bank's work on blockchain is driven by the desire not to be left out on an important technological development, while stressing the need for a cautious approach.PSŽ je predložio obnovu ugovora koju nisam bio spreman da prihvatim, podstaknut željom da se pripremim za nova lična iskustva
PSG proposed a contract renewal that I did not feel like accepting, driven by the desire to prepare myself for new experiencessile koje je pokreću stekle su moćan zamajac, podstaknut tehnološkim promenama
the forces at work have acquired a powerful momentum of their own, which is driven by technological changeje bio podstaknut da napravi neku tehnološku napravu za testiranje anemije
Univerzitet u Minesoti: Podstaknut za otkrivanjem]( Muzika) Svetsko stanovništvo uvećava se svake godine za 75 miliona ljudi.
University of Minnesota: Driven to Discover")(Music)"The world population is growing by 75 million people each year.ove godine je dodatno podstaknut turističkim vaučerima Vlade Republike Srbije za boravak u domaćim turističkim centrima.
this year, further encouraged by the tourist vouchers of the Government of the Republic of Serbia to stay at the local tourist centers.Rast ukupne vrednosti 32 najveća kluba podstaknut je prvenstveno povećanjem ukupnih operativnih prihoda od pet odsto", rekao je on.
The overall enterprise value of the top 32 clubs is driven primarily by an aggregate 5% increase in total operating revenues,” he said.Rast u Francuskoj je podstaknut pre svega širenjem‘ klikni i sakupi' ili‘ drive'
Growth in France is driven primarily by the expansion of‘clickGospodo, podstaknut sam da stvorim bioskop za ljude… Doživljaj bez neprijatnosti
Gentlemen, I am inspired to create a theater for the people… an experience free of all the nuisancesOrganski rast prodaje od 6% je prvenstveno podstaknut poslovanjem u Turskoj i Rusiji.
The organic sales growth of 6.0 percent was supported primarily by the businesses in Turkey and Russia.
