PODSTAKNUTI in English translation

• encouraged
• fueled by
• prompted by
• driven by
• encourage
• fuelled by
• incentivized
• triggered by
• stimulate

Examples of using Podstaknuti in Serbian and their translations into English

dodate specijalne promotivne ponude koje će goste podstaknuti da rezervišu vaš objekat.
business on low-demand dates, you can add special promotions that encourage guests to book your place.

Učenici svih uzrasta su podstaknuti da zablistaju ne samo u učionicama,
Students of all age-groups are encouraged to excel inside the classroom as much as outside,

tahini pasta će podstaknuti proces probave,
tahini paste will encourage the process of digestion,

Biranjem ove karte podstaknuti ste da izađete iz svakodnevice i da iskusite nove stvari.
By drawing this card, you are being encouraged to step out of the rut of your everyday life to experience exciting new things.

ali možete podstaknuti radnje koje će rezultirati pozitivnim promenama.
but you can encourage actions that will help result in positive change.”.

Srpski privrednici podstaknuti su da počnu da plasiraju svoju robu na hrvatskom tržištu posebnim tretmanom na trgovinskim sajmovima u Hrvatskoj.
Serbian businessmen have been encouraged to launch their goods on the Croatian market by special treatment at trade fairs in Croatia.

lopovi i nitkovi podstaknuti da ubijaju", kaže Miloš Vasić,
scoundrels are encouraged to kill,"said Milos Vasic,

Posetioci Letnjih olimpijskih igara u Grčkoj 2004. godine biće podstaknuti, putem promotivne kampanje, da posete turska odmarališta.
Through a promotional campaign, visitors who come to Greece for the 2004 Olympics will be encouraged to visit Turkish resorts.

biće podstaknuti da rade više tih poželjnih, dobrih stvari.
they are encouraged to do more of the desired, good behaviors.

( Smeh) I sad, ako možemo podstaknuti Lazarov refleks kod mrtvaca,
(Laughter) Now, if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person,

Konkretno, nedavna istraživanja pokazuju da određene vrste psihološkog stresa mogu podstaknuti ili privremeni upalni proces
In particular, recent studies show that certain types of psychological stress can trigger either a temporary inflammatory process

Oni su bili podstaknuti Džonskonovom odlukom da zatvori Parlament nekoliko nedelja kada je trebalo da se održi debata o sporazumu za napuštanje EU.
The crowds were galvanized by Johnson's decision to shutter Parliament for several weeks when a debate about Brexit plans had been expected.

Iako su metodi reprodukcije koji se zasnivaju na korišćenju dva roditelja„ biološki podstaknuti“ neka istraživanja sugerišu da se korišćenjem više od dva„ roditelja“ generiše kvalitetnije hromozome.
Although reproduction methods that are based on the use of two parents are more"biology inspired", some research suggests that more than two"parents" generate higher quality chromosomes.

Ovde su vekovima čekajući onog ko će podstaknuti konačnu fazu njihove metamorfoze.
They've been here for centuries waiting for the one who will trigger that final phase of their metamorphosis.

Jedan od razloga zašto volim da pričam svoju priču je nada da će ona podstaknuti starije hrišćane da nađu vremena da budu mentori novoj generaciji vernika.
One of the reasons I love to tell my story is because I hope it will inspire older Christians to take the time to mentor the up-and-coming generation of believers.

treba nas podstaknuti redovnoj molitvi u veri.
should inspire us to regularly pray in faith.

Smanjenje poreza i troškovi vlasti koji neće biti budžetski pokrivani, samo će podstaknuti inflaciju i stvoriti uslove za budući slom ekonomskog sistema.
Tax cuts coupled with unfunded government spending will fuel inflation and create the conditions for a future crash.

Verovatno ćete postati tračak nade za druge osobe i podstaknuti ih da slede svoje snove.
It is also possible for you to become a ray of hope for another person and inspire them to follow their dreams.

Oni koji pohađaju podstaknuti su da pišu o svojim iskustvima u svoj sopstveni dnevnik,
All those who attend are encouraged to write their experiences in their own spiritual diary,

Izbijanje epidemija malih boginja je ponovo pokrenulo debatu o takozvanom pokretu za aktivakcinaciju čiji su strahovi zbog potencijalnih sporednih efekata vakcina, podstaknuti sada raskrinkanim teorijama koje dovode vakcinaciju u vezu sa autizmom,
The outbreak has renewed the debate over the so-called anti-vaccination movement in which fears about potential side effects of vaccines, fueled by now-debunked science suggesting a link to autism, have led a small minority of parents to