PODSTIČEM in English translation

• i encourage
• i urge
• do i get

Examples of using Podstičem in Serbian and their translations into English

I to je razlog zašto podstičem ljude, prijatelje,
And it's why I encourage people, friends,

Kao članovi Mreže jakih gradova, podstičem vas da aktivno učestvujete u njenim nastojanjima
As Strong City members, I encourage you to participate actively in its efforts

MOTIVIŠE: podstičem svoj tim da uvek bude„ u niskom startu“ kroz jasnu
Motivating: I encourage my team to be fired up and ready to go through clear

objavljujemo nova unapređenja za Forever, podstičem vas da pogledate svoje poslovanje istim duhom.
announce new advancements for Forever, I encourage you to look at your business with this same spirit.

Podstičem IT kompanije
I strongly encourage IT companies to improve transparency

Ja ih podstičem da ispune kutije stvarima koje mi govore o njima
And I encourage them to fill those boxes with things that tell me about them

Podstičem IT kompanije
He added:"I strongly encourage IT companies to improve transparency

laureat Nobelove nagrade, podstičem vas da se naljutite.
as a Nobel Laureate, I am urging you to become angry.

Podstičem ih na razmišljanje i o ulozi
I encourage them to reflect on the role

Podstičem srpske vlasti da uzmu u obzir ove preporuke na samom početku sledećeg saziva" parlamenta,
I encourage the Serbian authorities to address these recommendations early in the next legislature," said Füle.

Podstičem kosovske vlasti da detaljno prouče oba dokumenta
I encourage the Kosovo authorities to study both documents thoroughly

Ako poželite da zaboravite to iskustvo, podstičem vas da jedete što više začina,
If you choose to forgo the experience, I encourage you to eat as much spice

ljudi su bili veoma fini, podstičem vas da napravite Uniju homeopatskih lekara,
people were very nice and I encourage you to make the Union of Homeopathy Physicians,

čestitam im“, rekao je visoki predstavnik Valentin Incko u saopštenju od 29. decembra.„ Podstičem političke lidere da nastave da grade na ovom pozitivnom događaju.
I congratulate them," High Representative Valentin Inzko said in a statement on December 29th."I encourage the political leaders to build on this positive development.

Cenim spremnost kosovske policije da pojača bezbednost oko pravoslavnih verskih objekata i podstičem nadležne za sprovođenje zakona da brzo identifikuju počinioce
I appreciate the readiness of Kosovo police to increase security around Orthodox religious sites and urge law enforcement officials to swiftly identify the perpetrators

Cenim spremnost Kosovske policije da pojača bezbednost oko pravoslavnih verskih objekata i podstičem nadležne za sprovođenje zakona da brzo identifikuju počinioce
I appreciate the readiness of Kosovo police to increase security around Orthodox religious sites and urge law enforcement officials to swiftly identify the perpetrators

Ja podstičem ljudske resurse da razmišljaju šire o svojoj ulozi, a ne nužno o suzbijanju kancelarijske romanse, zato što mislim
I encourage HR to really think more broadly about their role in not necessarily stamping out office romance,

Podstičem studente, a naročito nastavno osoblje,
I encourage other students and in particular teachers,

Specijalni predstavnik EU na Kosovu Fernando Đentilini upozorio je da svaki postupak usmeren na podizanje barijera, umesto na njihovo spuštanje, preti da potkopa napredak postignut do sada.„ Podstičem sve da se uzdrže od postupaka čiji je cilj sprečavanje bilo koje od tih sloboda,
EU Special Representative in Kosovo Fernando Gentilini warned that any action that aims to raise barriers instead of lowering them risks undermining progress achieved so far."I encourage everybody to refrain from actions that aim at hindering any of these freedoms, since such moves

Podstičem Ministarstvo pravde da se što pre završi tekst u skladu sa preporukama Greko
I am urging the Justice Ministry to finish the draft as soon as possible,