PODSTIČEMO in English translation

• we encourage
• we urge
• promote
• we foster
• supporting

Examples of using Podstičemo in Serbian and their translations into English

Poštujemo ih, verujemo u njih i podstičemo ih na razvoj i ličnu odgovornost.
We esteem and trust them and encourage their development and self-responsibility.

Mi samo podstičemo proces.
We only facilitate the process.

bolji i podstičemo napredak.
better, and encourage progress.

poštujemo pojedince i podstičemo stvaralački napor.
we respect the individuals and encourage the creative effort.

Mi samo podstičemo proces.
We just facilitate the process.

Mi cenimo znanje i podstičemo kreativnost.
We love technology and encourage creativity.

Podstičemo zajednicu da uzme u obzir dugoročniji pogled na svoja ulaganja
We encourage the community to take a longer-term view to their investments

Podstičemo vas, zato, da potpišete ovu peticiju
We urge you to sign this petition requesting,

Umesto što nastojite da pratite svoje misli, podstičemo vas da naprosto obraćate pažnju na to kako se osećate.
Rather than trying to monitor your thoughts, we encourage that you simply pay attention to how you are feeling.

Podstičemo roditelje koji dozvoljavaju mlađoj deci da gledaju naš program da objasne da to što naše Superzvezde rade na televiziji ne bi trebali oponašati
We urge parents who allow younger children to watch our programming to explain that what our Superstars do on television should not be emulated

U svakom delu organizacije podstičemo jedni druge u razvoju novih ideja
We encourage each other in every part of the organisation to develop new ideas

I ona stanja jasnoće i spokojstva koja podstičemo u sred apsolutnog mirovanja obično se izgube čim počnemo da se mrdamo.
Those states of clarity and tranquility we foster in the midst of absolute stillness tend to dissolve as soon as we move.

Ih podstičemo da otključaju svoje kreativne potencijale
We encourage them to unlock their creative potentials

Podstičemo demokratiju ne samo u zemljama proširenja već
We foster democracy not only in enlargement countries

mi smo završili domaći zadatak- sada vas podstičemo da sledite naš primer", rekla je Hedegard.
we have done our homework, now we urge you to follow Europe's example,” Hedegaard said.

Umesto što nastojite da pratite svoje misli, podstičemo vas da naprosto obraćate pažnju na to kako se osećate.
Rather than trying to monitor your thoughts, we encourage you to simply pay attention to how you are feeling.

Podstičemo Evropsku Zajednicu da nastavi da asistira u razvoju servisa u lokalnoj zajednici radi deinstitucionalizacije širom Evrope.
We encourage the European Community to continue to assist the development of community-based services to achieve de-institutionalization across Europe.

Podstičemo Sloveniju i Hrvatsku da reše otvoreni spor oko granice u duhu dobrosusedskih odnosa", rekla je Nađ.
We encourage Slovenia and Croatia to solve the open border issue in the spirit of good neighbourly relations," said Nagy.

Zbog toga smo i pokrenuli besplatno pravno savetovalište kroz koje podstičemo mame da ostvaruju svoja prava.
This is why we launched Legal Counseling through which we encourage moms to exercise their rights.

Ideje za projektne nisu ograničene samo na ove pomenute gore, i podstičemo vas da budete kreativni, ali realni u svojim predlozima.
Project ideas are not limited to these, and we encourage you to be creative, yet realistic in your proposals.