POJEDINAČNIM in English translation

• individual
• single
• individuals

Examples of using Pojedinačnim in Serbian and their translations into English

Bog zna šta se zbiva sa svakim pojedinačnim atomom celokupnog Stvaranja.
God can therefore know what is happening to every single atom in the universe at every given instant.

Skoro svi provode 23 sata dnevno izolovani u pojedinačnim ćelijama uz veoma malo kontakta sa drugim ljudima.
Individuals in solitary confinement are generally held alone in small cells for 23 hours a day with no contact with other people.

Banka se obavezuje da izda Korisniku usluge platnu karticu u skladu sa pojedinačnim ugovorom.
The Bank undergoes to issue to the Service user a payment card in accordance with a single contract.

Skoro svi provode 23 sata dnevno izolovani u pojedinačnim ćelijama uz veoma malo kontakta sa drugim ljudima.
Individuals in solitary confinement are generally held in small cells for 23 hours a day and rarely have contact with other people.

Veliki problem čovečanstva nikada još nisu nastajali kroz opšte zakone već se uvek rešavaju samo kroz obnovu stava o pojedinačnim zakonima.
The great problems of humanity were never yet solved by general laws, but only through regeneration of the attitudes of individuals.

što vidimo u svim pojedinačnim pripadnicima ljudske vrste.
which we find in all the individuals of that species.

Višeinformacija o rešenju Kaspersky Security for Business i pojedinačnim aplikacijama koje su sadržane u okviru svake verzije potražite na sledećem sajtu.
More information about Kaspersky Security for Business and particular applications inside each edition is available on the global website.

Uloga IKT-a u procesu podizanja kvaliteta obrazovanja i vaspitanja je ključna jer omogućava da se nastavni procesi prilagode pojedinačnim potrebama dece.
The role of ICT in this process is key since it alows the teaching process to adapt to specific needs of children.

gde je rub ciklusa energetske efikasnosti na Zapadnom Balkanu ili po pojedinačnim tržištima?
what is the horizon for the energy efficiency cycle in the Western Balkans or in separate markets?

zaštitu ekonomskih interesa potrošača u brojnim pojedinačnim sektorima.
protection of the economic interests of consumers in a number of specific sectors.

delegira pojedinačne zadatke pojedinačnim zaposlenima.
delegate specific duties to specific employees.

pojedinačna tržišta avijacije u ASEANu će imati mnogo sličnosti sa pojedinačnim tržištima avijacije koje je EU uspešno stvorila u protekle dve decenije.
an ASEAN Single Aviation Market which will have many similarities to the single aviation market that the EU has successfully created over the past two decades.

koje se smatra najvećim pojedinačnim zločinom u Evropi od Drugog svetskog rata.
viewed as the single worst atrocity in Europe since World War II.

Gotovo 90% preporuka ombudsmana je tokom 2014 primenjeno u pojedinačnim slučajevima. Neophodno je da svi drzavni organi saradjuju sa ombudsmanom i drugim nezavisnim telima u skladu sa zakonima.
Nearly 90 per cent of the Ombudsman's recommendations made in 2014 have been implemented in particular cases. It is important that all government bodies co-operate with the Ombudsman and other regulatory bodies in accordance with Serbian law.

li ti dogovoreni standardi postoje u pojedinačnim zemljama.
regardless of the standards existing in a particular country.

usluge, vašim pojedinačnim potrebama, uzimajući u obzir sve pojedinosti.
we tailor our offers and services to your specific needs, taking all aspects carefully into account.

prijavama samih banka kako bi izabrali institucije koje pouzdano pružaju najbolje pod-kastodi usluge na pojedinačnim tržištima i regionima.
entry information from the banks themselves to select the institutions that reliably provide the best sub-custodian services in specific markets and regions.

boja kože, struktura kose- nisu određene pojedinačnim genima sa velikim efektima,
hair structure-- are not determined by single genes with big effects,

Tehnički i komercijalni uslovi pristupa regulisaće se ugovorom koji zaključuje JP" Emisiona tehnika i veze" sa svakim pojedinačnim emiterom, ali je Ratel ovlašćen
The technical and commercial conditions for access will be regulated by a contract entered into by the public company"Broadcasting Equipment and Communications" with each particular broadcaster. At the same time,

akcionar odmerava svoju obavezu u skladu sa zahtevima koji se primenjuju na transakcije plaćanja akcijama koje se izmiruju u gotovini u pojedinačnim finansijskim izveštajima akcionara,
the shareholder shall measure its obligation in accordance with the requirements applicable to cash-settled share-based payment transactions in the shareholder's separate financial statements