POJEDINAČNOM in English translation

• individual
• single

Examples of using Pojedinačnom in Serbian and their translations into English

brisanje različitih tipova podataka) svakom pojedinačnom operateru.
delete various types of data) to each individual operator.

Pošto je svaka tetovaža jedinstvena, tehnike uklanjanja moraju biti prilagođene tako da odgovaraju svakom pojedinačnom slučaju.
Since every tattoo is unique, removal techniques need to be tailored to suit individual cases.

Sredstva dodeljena svakom pojedinačnom projektu ne mogu da budu veća od 150. 000. 00 dinara.
The funds allocated to each separate project can't be greater than 150, 000. 00 dinars.

Apple nikada nije bio u poziciji da je nateran da ozbiljno razmisli o pojedinačnom Android uređaju.
Apple has never been in a position where they were forced to be seriously concerned about one specific Android device.

Isto tako, da bismo sprečili nepredviđene novčane gubitke, preporučamo igračima da dva puta provere Uslove i odredbe isplata bingo bonusa i uslove za ispunjavanje bonusa na svakom pojedinačnom online sajtu za kockanje.
Also to prevent unexpected money loss we recommend players to double-check Terms& Conditions of bingo bonuses' withdrawals and wagering in each specific online gambling establishment.

Ako odluči o pojedinačnom pravu, obavezi
If they decide on an individual right, obligation

je u svakom pojedinačnom primeru gde je pomenuo Holokaust njegov navodni dokaz bio izvrnut,
not in the preponderance of cases, but in every single instance where he made some reference to the Holocaust, that his supposed evidence was distorted,

Ironično je to što su finansijske inovacije koncipirane da smanje rizik na pojedinačnom ili mikro nivou na kraju pojačale taj isti rizik na makro nivou,
Ironically, financial innovation that was designed to diminish risk at the individual or micro level has ended up in exacerbating it at the macro level,

Amerikanci su užasni pregovarači i u svakom pojedinačnom pregovoru SAD i Rusije oko sukoba u Ukrajini su Rusi potpuno nadigrali njihove američke„ geostrateške partnere“( kvazi-zvanični ironičan Ruski termin koji opisuje Zapad) svaki put.
Americans are terrible negotiators and in every single US-Russian negotiation over the conflict in the Ukraine the Russians completely out-negotiated their American“geostrategic partners”(the quasi-official ironic Russian term describing the West) every time.

Ekaterina Dafovska, koja je pre osam godina u Naganu osvojila prvu zlatnu medalju za Bugarsku na Zimskim olimpijadama pobedivši u pojedinačnom bijatlonu za žene na 15 kilometara,
Ekaterina Dafovska, who won Bulgaria's first-ever Winter Olympics gold medal in the women's biathlon 15km individual event in Nagano eight years ago,

u komentarima ukazuje na neprihvatljivo smanjenje garantovanog protoka po pojedinačnom televizijskom programu, sa 3 Mbps, koliko predviĎa Strategija digitalizacije, na 2 Mbps koliko predviĎa Predlog pravilnika.
ANEM warned of the unacceptable reduction of the guaranteed throughput per single television channel from 3 Mbps- as provided for in the Digitalization Strategy- to 2 Mbps as provided in the Rule Book.

razdoblju( istini za volju, Zakon i ne predviĎa obavezu da se ova kvota ispuni u svakom pojedinačnom tromesečnom periodu, već isključivo na godišnjem nivou).
quarter(to tell the truth, it is not envisaged by the Law that this obligation should be fulfilled in each individual trimester but rather on annual level).

koja je potrebna u svakom pojedinačnom slučaju, na primer, da bismo odgovorili na vaša pitanja
time- needed in each specific case, e.g. to respond to your questions

koja je potrebna u svakom pojedinačnom slučaju, na primer, da bismo odgovorili na vaša pitanja
time- needed in each specific case, e.g. to respond to your questions

će u budućnosti inženjering tkiva sigurno dovesti do revolucije u procesu razvoja lekova na svakom pojedinačnom koraku na tom putu:
going forward, that tissue engineering is actually poised to help revolutionize drug screening at every single step of the path:

Дефрагментинг појединачне датотеке и фасцикле преко контекст менију.
Defragmenting individual files and folders via the context menu.

Govori više pojedinačnih reči( od 15-18 meseca).
Says several single words(by 15-18 months).

Sud proglašava neprihvatljivom svaku pojedinačnu predstavku podnetu na osnovu člana 34. ako.
The Court shall declare inadmissible any individual application submitted under Article 34 if it considers that.

Pojedinačna rešenja za Vaše potrebe.
Individual solutions for your needs.

Након појединачног уноса адаптола,
After a single adaptol intake,