POMENUTOG in English translation

• mentioned
• said
• aforementioned
• this

Examples of using Pomenutog in Serbian and their translations into English

Kancelarija Državnog tužioca Ruske federacije razmatra zahtev vlasti Crne Gore za pružanje pravne pomoći u vezi s istragom pomenutog događaja”, navodi se u saopštenju iz Ureda ruskog tužioca.
The Prosecutor General's Office of the Russian Federation is reviewing the request of the authorities of Montenegro for rendering legal aid in connection with the investigation of mentioned events," TASS said, citing a statement from the prosecutor's office.

Otuda i ne čudi, po prirodi stvari, da se najviše reklama emituje upravo na komercijalnim televizijama, kako zbog pomenutog ograničenja, tako i što javnom servisu jedne zemlje pripada i malo drugačija uloga.
Therefore, it is not surprising that most of advertisements are broadcast on commercial TV stations, because of the mentioned limitation as well as because a national public service broadcaster has a slightly different role.

štetu koje kupac pretrpi usled pomenutog odbijanja, poništenja
damage suffered by a purchaser resulting from such refusal, cancellation,

Naknadnom procenom vrednosti pomenutog zemljišta iz 2015. godine utvrđeno je
After the repeated evaluation of the mentioned land in 2015, it was concluded

Nakit je pronađen u prtljagu pomenutog putnika, prilikom detaljne kontrole autobusa koji saobraća na relaciji Grčka- Srbija.
The jewelry was found in the luggage of the said passenger, during a detailed control of the bus that runs between Greece and Serbia.

Svi klijenti iz pomenutog segmenta koji su u periodu od 1. juna do 31. oktobra 2018.
All clients from the mentioned segment who applied for loans for working capital,

Snežana Milošević, iz Božinjevca, jedna od polaznica pomenutog projekta, još nije donela odluku o pokretanju sopstvenog biznisa,
Snezana Milosevic from the village of Bozinjevac, who is one of the participants in the said project, has not yet made a decision about starting her own business,

U okviru pomenutog programa se realizuje projekat„ Unapređenje transparentnosti upravljanja javnim fiansijama lokalne samouprave“ koji ima za cilj unapređenje transparentnosti upravljanja javnim finansijama na lokalnom nivou kroz promovisanje dobre prakse uvođenjem budžetskih portala za praćenje pripreme
The project"Improving the Transparency of Public Finance Management of Local Self-Governments" is implemented as part of the aforementioned program, which aims to improve the transparency of public finance management at the local level by promoting good practice through introducing budget portals for monitoring the preparation

ko-organizator nekoliko konferencija sa kolegama sa pomenutog Univerziteta i savetnik tri naučna časopisa koji se izdaju u Bugarskoj.
co-organizer of several conferences with colleagues from the mentioned University and adviser to three scientific journals published in Bulgaria.

mirno rešavanje nesuglasica, jedini način za ostvarivanje pomenutog cilja. Smatram da je na zemljama-članicama odgovornost
peaceful settlement of disputes is the only way of achieving the said goal.I believe that the responsibility to create,

Pomoćnik predsednika opštine Bujanovac Boban Pavlović, koji je zajedno sa predstavnicima opštinskog Štaba za vanredne situacije prisustvovao početku realizacije pomenutog projekta, podsetio je da je na području bujanovačke opštine do sada od ubojnih sredstava očišćeno 12 lokacija,
Boban Pavlovic, Deputy Mayor of Bujanovac, who along with representatives of the municipal staff for emergencies attended the event of launching the said project, recalled that 12 locations in the area of the municipality of Bujanovac had been cleared from ordnance so far,

posetilac pretrpi usled pomenutog odbijanja, poništenja
visitor resulting from such refusal, cancellation,

Osim već pomenutog kršenja" ljudskog dostojanstva
Except the already mentioned violation of'human dignity

podseća da će nosioci pomenutog projekta biti opštinska uprava,
drafting the Action Plan, says that those responsible for the said project will include the municipal self-government,

To nikada nije pomenuto tokom tog razgovora.
Never mentioned it during our conversation.

Zbog gore pomenutih razloga turisti traže alternativne načine.
Taking into account all the reasons mentioned above, tourists are searching for alternative ways.

Oсим поменутог, регионални ниво омогућава добијање средстава ЕУ за прекограничну сарадњу.
Except the mentioned, the regional level enables the obtaining of means of EU for trans-border cooperation.

Кетрин поменуо капеле који Отац изграђен за вас.
Catherine mentioned the chapel that Father built for you.

Од поменутих градова, Монтереј се сматра најамериканизованијим градом у Северној Америци.
Of the aforementioned cities, Monterrey has been regarded as the most Americanized city in North America.

Karli mi nije ni pomenula da je išla u taj bar. Ništa.
Karly never mentioned anything about going to this bar.